Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

paint

S1 W1

in Vietnamese Sơn, quét sơn lên

BrE /peɪnt/ AmE /peɪnt/

verb / noun en → vi

past painted pp painted ing painting

1 APPLY PAINT [transitive, T + obj] A1

Sơn, quét sơn lên

to cover something with paint using a brush or roller

  • paint the wall
  • paint the fence

Collocations paint a room · paint a house

  • We're going to paint the living room this weekend.

    Chúng tôi sẽ sơn phòng khách vào cuối tuần này.

2 CREATE ART [intransitive] A1

Vẽ tranh bằng màu nước, dầu...

to make a picture using paints and brushes

  • paint a portrait
  • paint landscapes

Collocations paint a picture · paint a canvas

  • She paints beautiful portraits of people.

    Cô ấy vẽ những bức chân dung đẹp của người.

3 COLOR [transitive] B1

Màu sắc, tạo màu cho

to give something a particular color or appearance as if it were painted

  • paint the sky blue
  • paint the sunset red

Collocations paint a picture in your mind · paint a scene

  • The setting sun painted the clouds pink.

    Mặt trời lặn đã nhuộm màu hồng cho những đám mây.

4 NOUN - MATERIAL [noun] A1

Sơn, màu sơn

a liquid or paste that you spread on a surface to make it look different and protect it from damage

  • acrylic paint
  • oil paint

Collocations paint can · paint brush

  • She bought some oil paints for her new project.

    Cô ấy đã mua một số màu sơn dầu cho dự án mới của mình.

5 NOUN - COLOR [noun] A1

Màu sắc, tông màu

a particular color of paint

  • blue paint
  • red paint

Collocations paint sample · paint swatch

  • The walls were painted a light blue.

    Tường được sơn màu xanh nhạt.

6 NOUN - ARTWORK [noun] A1

Bức tranh, tác phẩm hội họa

a picture made using paints and brushes

  • oil painting
  • watercolor painting

Collocations painting gallery · painting exhibition

  • The museum has a large collection of oil paintings.

    Bảo tàng có bộ sưu tập lớn các bức tranh dầu.

7 NOUN - ARTIST [noun] A1

Họa sĩ, người vẽ tranh

an artist who makes pictures using paints and brushes

  • portrait painter
  • landscape painter

Collocations painter's brush · painter's palette

  • The famous painter lived in Paris.

    Họa sĩ nổi tiếng sống ở Paris.

8 NOUN - SPORT [noun] B1

Cầu môn, khung thành

the area where the ball is aimed at in some sports, such as football or hockey

  • goal paint
  • hockey paint

Collocations paint the back of the net · paint the goal

  • The striker scored by painting the top corner.

    Tiền đạo đã ghi bàn bằng cách sút vào góc trên của khung thành.

Phrasal verbs

paint over COVER UP B1

Sơn phủ lên, che đậy

  • They painted over the old wallpaper.

    Họ đã sơn phủ lên trên giấy dán tường cũ.

paint up APPLY MAKEUP B1

Trang điểm, vẽ mặt

  • The actors painted up for the play.

    Diễn viên đã trang điểm cho vở kịch.

paint out ERASE B1

Xóa bỏ, xóa đi

  • She painted out the old logo.

    Cô ấy đã xóa bỏ biểu tượng cũ.

paint in ADD DETAILS B1

Thêm chi tiết, tô điểm thêm

  • He painted in the background of the picture.

    Anh ấy đã tô điểm thêm phần nền của bức tranh.

paint away CONTINUE PAINTING B1

Tiếp tục vẽ, sơn không ngừng nghỉ

  • She sat and painted away for hours.

    Cô ấy ngồi và tiếp tục vẽ trong nhiều giờ.

Idioms

paint the town red B2

Đi chơi tưng bừng, vui vẻ

  • Let's paint the town red tonight!

    Hãy đi chơi tưng bừng vào tối nay!

paint oneself into a corner B2

Đưa mình vào tình thế khó khăn, tự tạo rắc rối cho bản thân

  • He painted himself into a corner by making that promise.

    Anh ấy đã tự đưa mình vào tình thế khó khăn bằng cách hứa hẹn điều đó.

paint the lily C1

Trang điểm thêm cho cái đẹp sẵn có, làm quá lên

  • Adding more decorations would be painting the lily.

    Thêm nhiều trang trí nữa sẽ là việc làm quá lên.