Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

open

S1 W1

in Vietnamese Mở, không đóng lại

BrE /ˈəʊ.pən/ AmE /ˈoʊ.pən/

adjective / verb en → vi

past opened pp opened ing opening

1 NOT CLOSED [adj] A1

Mở, không đóng lại

not closed or locked; able to be entered or used

  • the door is open

Collocations open door · open window

  • The shop is open until 8 pm.

    Cửa hàng mở cửa đến 8 giờ tối.

2 NOT COVERED [adj] A1

Mở, không bị che chắn

not covered or blocked; able to be seen through

  • the view is open

Collocations open field · open sky

  • There's an open view of the sea from our balcony.

    Từ ban công, chúng tôi có thể nhìn thấy biển mở rộng.

3 START [T + obj] A2

Bắt đầu, mở ra

to start or begin something

  • open a business

Collocations open an account · open a store

  • They opened a new restaurant last month.

    Họ đã mở một nhà hàng mới vào tháng trước.

4 MAKE ACCESSIBLE [T + obj] B1

Mở cửa, cho phép tiếp cận

to make something accessible or available to people

  • open a door

Collocations open the door · open the window

  • Please open the window to let some fresh air in.

    Hãy mở cửa sổ để cho không khí trong lành vào.

5 MAKE PUBLIC [T + obj] B1

Công bố, công khai

to make something public or known

  • open a discussion

Collocations open the results · open an investigation

  • The government will open the election results tomorrow.

    Chính phủ sẽ công bố kết quả bầu cử vào ngày mai.

6 NOT FINISHED [adj] B1

Chưa hoàn thành, chưa quyết định

not finished or decided yet; still being discussed

  • an open question

Collocations open issue · open debate

  • The case is still open.

    Vụ án vẫn chưa được giải quyết.

7 WILLING TO LISTEN [adj] B2

Mở lòng, sẵn sàng lắng nghe

willing to listen to and consider new ideas or suggestions

  • an open mind

Collocations open attitude · open heart

  • She's always open to new ideas.

    Cô ấy luôn sẵn sàng lắng nghe ý tưởng mới.

8 NOT BLOCKED [adj] B2

Mở, không bị chặn

not blocked or obstructed; able to be used freely

  • an open road

Collocations open road · open channel

  • The road is now open after the accident.

    Đường đã mở lại sau tai nạn.

Phrasal verbs

open up SHARE INFORMATION B1

Chia sẻ thông tin, tâm sự

  • She opened up about her past.

    Cô ấy đã chia sẻ về quá khứ của mình.

open up MAKE ACCESSIBLE B1

Mở cửa, cho phép tiếp cận

  • The city opened up to foreign investment.

    Thành phố đã mở cửa đón đầu tư nước ngoài.

open out EXPAND B2

Mở rộng, phát triển

  • The plan opens out into a detailed proposal.

    Kế hoạch mở rộng thành một đề xuất chi tiết.

open up to ACCEPT B2

Chấp nhận, mở lòng ra với

  • He's finally opened up to the idea of moving abroad.

    Cuối cùng anh ấy đã chấp nhận ý tưởng di chuyển nước ngoài.

open out into TRANSFORM INTO B2

Chuyển đổi thành, mở rộng ra

  • The small room opens out into a large living area.

    Phòng nhỏ mở rộng ra một khu vực sinh hoạt lớn.

Idioms

open book B2

Cuốn sách mở, dễ hiểu

  • She's an open book; you can always tell what she's thinking.

    Cô ấy là một cuốn sách mở; bạn luôn biết được cô ấy đang nghĩ gì.

open door policy B2

Chính sách cửa mở, sẵn sàng tiếp xúc

  • The manager has an open door policy.

    Quản lý có chính sách cửa mở.

open and shut case B2

Trường hợp rõ ràng, không cần bàn cãi

  • It's an open and shut case; he clearly committed the crime.

    Đó là một trường hợp rõ ràng; anh ta đã rõ ràng phạm tội.