occur

Xảy ra, xảy đến

to happen or to be experienced

• sth occurs at/in/on somewhere

Collocations an accident occurred · a fire occurred in the building

• An earthquake occurred in Japan.

  Một trận động đất đã xảy ra ở Nhật Bản.

Đến suy nghĩ, nảy sinh ý tưởng

to think about something or to have an idea

• sth occurs to sb

Collocations an idea occurred to me · a thought occurred to her

• A brilliant idea occurred to him.

  Một ý tưởng tuyệt vời đã đến với anh ấy.

Được đề cập, thảo luận

to be mentioned or discussed in a conversation, meeting, etc.

• sth occurs in sth

Collocations the issue occurred in the meeting · a problem occurred during the discussion

• The topic of climate change occurred several times in our conversation.

  Chủ đề biến đổi khí hậu đã được đề cập nhiều lần trong cuộc trò chuyện của chúng tôi.

Xảy ra do quá trình khoa học hoặc thí nghiệm

to happen as a result of scientific processes or experiments

• sth occurs in sth

Collocations an event occurred during the experiment · a reaction occurred in the test tube

• A chemical reaction occurred when we mixed the two solutions.

  Một phản ứng hóa học đã xảy ra khi chúng tôi trộn hai dung dịch lại với nhau.

Xảy ra theo số liệu thống kê

to happen or be recorded in a particular way according to statistics

• sth occurs at/in/on somewhere

Collocations the number of cases occurred in hospitals · incidents occurred in the city last year

• The number of accidents occurring on this road has increased.

  Số vụ tai nạn xảy ra trên con đường này đã tăng lên.

Được ghi nhận trong bối cảnh pháp lý

to be officially recorded or registered in a legal context

• sth occurs at/in/on somewhere

Collocations a crime occurred in the area · an incident occurred on company premises

• A theft occurred at the office last week.

  Một vụ trộm đã xảy ra tại văn phòng tuần trước.

Được đề cập trong tác phẩm văn học

to be mentioned or referred to in a literary work

• sth occurs in sth

Collocations a character occurred in the novel · an event occurred in the story

• The name of the hero occurred several times in the book.

  Tên của anh hùng đã được đề cập nhiều lần trong cuốn sách.

Xảy ra theo quy luật vật lý

to happen as a result of physical laws or principles

• sth occurs in sth

Collocations an event occurred due to physical laws · a phenomenon occurred in the experiment

• The gravitational force occurring between two objects.

  Lực hấp dẫn xảy ra giữa hai vật.