lose
in Vietnamese Thua cuộc
BrE /luːz/ AmE /luːz/
verb en → vi
past lost pp lost ing losing
Thua cuộc
to not win a game, competition, etc.
- lose to somebody
Collocations lose the match · lose by a point
-
They lost the game in the last minute.
Họ đã thua trận đấu trong phút cuối cùng.
Mất, không còn có
to no longer have something because you cannot find it or someone has taken it from you
- lose something
Collocations lose a watch · lose your keys
-
I lost my wallet yesterday.
Tôi đã mất ví của tôi hôm qua.
Mất, không còn giữ được
to fail to keep or maintain something
- lose weight
- lose a job
Collocations lose weight · lose your temper
-
She lost her job last month.
Cô ấy đã mất công việc vào tháng trước.
Thua cuộc, không thắng được
to fail to win a game or competition
- lose something
Collocations lose the championship · lose the election
-
They lost the championship to their rivals.
Họ đã thua chức vô địch trước đối thủ.
Không tìm thấy, mất dấu
to fail to find something or someone you are looking for
- lose somebody/something
Collocations lose your way · lose track of time
-
We lost our way in the forest.
Chúng tôi đã mất đường trong rừng.
Mất liên lạc, không còn theo dõi được
to fail to keep track of something or someone
- lose somebody/something
Collocations lose touch with friends · lose track of time
-
I've lost touch with my old school friends.
Tôi đã mất liên lạc với những người bạn cũ từ thời học trung học.
Mất, không còn giữ được mức độ hoặc tiêu chuẩn nào đó
to fail to maintain a level or standard of something
- lose somebody/something
Collocations lose your reputation · lose face
-
He lost his reputation after the scandal.
Anh ấy đã mất danh tiếng sau vụ bê bối.
Mất, không còn giữ được
to fail to keep something or someone
- lose somebody/something
Collocations lose a customer · lose a client
-
The company lost several important clients last year.
Công ty đã mất một số khách hàng quan trọng vào năm ngoái.
Phrasal verbs
Bị thiệt thòi, không được hưởng lợi ích gì
-
They lost out on a great opportunity.
Họ đã bị thiệt thòi một cơ hội tuyệt vời.
Quên đi, không còn chú ý đến
-
Don't lose sight of your goals.
Đừng quên mục tiêu của bạn.
Bỏ cuộc, mất hy vọng
-
They lost heart after several failures.
Họ đã mất hy vọng sau nhiều thất bại.
Mất can đảm, mất dũng khí
-
She lost her nerve at the last minute.
Cô ấy đã mất can đảm vào phút cuối cùng.
Mất đường, lạc hướng
-
We lost our way in the city.
Chúng tôi đã mất đường trong thành phố.
Idioms
Mất bình tĩnh, mất kiểm soát
-
Don't lose your head in an emergency.
Đừng mất bình tĩnh trong tình huống khẩn cấp.
Mất kiểm soát, không còn tỉnh táo
-
He lost the plot when he heard the news.
Anh ấy đã mất kiểm soát khi nghe tin.
Mất trí, điên rồ
-
He really lost his marbles when he retired.
Anh ấy thực sự đã mất trí khi nghỉ hưu.