lobby

Sảnh chờ, phòng tiếp khách

a large room at the entrance of a building, usually with seats and tables where people can wait or meet before going to other rooms

• the lobby of a hotel/building

Collocations hotel lobby · building lobby

• The hotel has a large, comfortable lobby.

  Khách sạn có một sảnh chờ rộng rãi và thoải mái.

Kêu gọi, vận động hành lang

to try to influence people in authority or government officials by talking to them, writing letters, etc.

• lobby for something

Collocations lobby for change · lobby against a decision

• Environmental groups are lobbying the government to pass new laws.

  Nhóm bảo vệ môi trường đang vận động chính phủ thông qua những luật mới.

Bến chờ xe bus / tàu điện ngầm

an area outside a building where people can wait for buses or trains, usually with seats and shelters

• bus/train lobby

Collocations bus stop lobby · train station lobby

• There's a sheltered lobby for waiting passengers at the bus stop.

  Có một nơi chờ có mái che cho hành khách tại bến xe bus.

Ký tên vào bản kiến nghị / tham gia vận động hành lang

to sign a petition or join a group of people who are trying to influence the government by signing petitions, writing letters, etc.

• lobby for something

Collocations lobby against a decision · lobby for change

• Hundreds of people are lobbying the government to stop deforestation.

  Hàng trăm người đang ký tên vào bản kiến nghị để yêu cầu chính phủ ngăn chặn nạn phá rừng.

Nhóm vận động hành lang

a group of people who are trying to influence the government or other organizations by signing petitions, writing letters, etc.

• lobby for something

Collocations environmental lobby · consumer lobby

• The environmental lobby is growing in strength.

  Nhóm vận động hành lang bảo vệ môi trường đang ngày càng mạnh mẽ.

Bản kiến nghị

a document that people sign to show their support for or opposition to a particular issue, which is then presented to the government or other organizations.

• sign a petition

Collocations online petition · public petition

• The petition was presented to the government.

  Bản kiến nghị đã được trình lên chính phủ.

Trình bản kiến nghị

to present a petition or group of petitions to an authority, such as a government official.

• lobby for something

Collocations lobby the government · lobby parliament

• They lobbied the government to pass new laws.

  Họ đã trình bản kiến nghị lên chính phủ để thông qua những luật mới.

Vận động hành lang

to try to influence people in authority or government officials by signing petitions, writing letters, etc.

• lobby for something

Collocations lobby against a decision · lobby for change

• They are lobbying the government to pass new laws.

  Họ đang vận động hành lang chính phủ để thông qua những luật mới.