lin
in Vietnamese Dây, sợi dây
BrE /laɪn/ AmE /laɪn/
noun / verb en → vi
Dây, sợi dây
a long, thin piece of string or rope that is used for a particular purpose
Collocations fishing line · washing line
-
She hung the washing on a line.
Cô ấy đã phơi quần áo trên dây phơi.
Dòng, hàng
a row of people or things that are arranged in a straight line
Collocations line up · queue
-
The children lined up for the bus.
Các em học sinh đã xếp hàng chờ xe buýt.
Đường biên giới, ranh giới
a line that marks a boundary or limit between two areas of land, sea, etc.
Collocations international border line · line of latitude
-
The 38th parallel is the line that divides North and South Korea.
Đường song song thứ 38 là ranh giới chia cắt Hàn Quốc và Triều Tiên.
Đường đi, lộ trình
a route or direction that is followed, especially by a vehicle such as a bus or train
Collocations bus line · railway line
-
The bus line runs through the city center.
Đường xe buýt chạy qua trung tâm thành phố.
Dòng chữ, dòng số
a row of words, numbers, or other characters printed or written on a piece of paper or shown on a screen
Collocations text line · line of code
-
She read the first line of the email.
Cô ấy đã đọc dòng đầu tiên của email.
Giọng điệu, cách nói chuyện
a way of speaking that shows a particular emotion or attitude, such as anger or sadness
Collocations sharp line · calm line
-
He spoke in a low, angry line.
Anh ta nói với giọng điệu thấp và tức giận.
Vẽ đường, kẻ đường
to draw or paint a line on a surface such as paper
- line something
-
She lined the edge of the picture with a black line.
Cô ấy đã vẽ đường viền đen xung quanh bức tranh.
Bọc, phủ lên
to cover or surround something with a layer of material such as paper, cloth, etc.
- line something
-
The walls were lined with wallpaper.
Tường được bọc giấy dán tường.
Phrasal verbs
Xếp hàng, chờ đợi
-
The children lined up for the bus.
Các em học sinh đã xếp hàng chờ xe buýt.
Xóa bỏ, loại bỏ
-
The old buildings were lined out to make way for a new shopping center.
Những công trình cũ đã bị xóa bỏ để nhường chỗ cho trung tâm mua sắm mới.
Phân chia, tách ra
-
The soldiers lined off into groups.
Các binh sĩ đã phân chia thành các nhóm.
Đứng hàng chờ đợi
-
People lined up for hours to buy tickets.
Người dân đã xếp hàng trong nhiều giờ để mua vé.
Đứng vị trí, chuẩn bị chơi thể thao
-
The players lined out for the start of the game.
Các vận động viên đã đứng vị trí chuẩn bị cho trận đấu.
Idioms
Vẽ đường ranh giới, đặt ra giới hạn
-
He drew a line in the sand and refused to negotiate any further.
Anh ta đã vẽ đường ranh giới và từ chối thương lượng thêm.
Đi quá giới hạn, vượt qua ranh giới
-
She crossed the line when she insulted her boss.
Cô ấy đã đi quá giới hạn khi xúc phạm sếp.
Trong tình trạng nguy hiểm, trong tình thế khó khăn
-
His job is on the line.
Việc làm của anh ấy đang ở trong tình trạng nguy hiểm.