Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

level

S2 W1

in Vietnamese Mức độ cao, tầm cao

BrE /ˈlevəl/ AmE /ˈlevəl/

noun / verb en → vi

past leveled pp leveled ing leveling

1 HEIGHT [countable] B1

Mức độ cao, tầm cao

the height of something above a particular point, especially the ground or sea level

  • at this level

Collocations sea level · ground level

  • The water is at a high level.

    Nước đang ở mức cao.

2 ABILITY [countable] B1

Mức độ năng lực, trình độ

a standard of ability or achievement in something, especially in education or sport

  • at this level

Collocations beginner level · advanced level

  • She is at an intermediate level in French.

    Cô ấy đang ở mức trung cấp tiếng Pháp.

3 EQUALIZE [transitive] B1

Đưa lên ngang bằng, cân bằng

to make something equal or the same as something else

  • level sth with sth

  • They want to level the playing field.

    Họ muốn tạo ra sự công bằng.

4 MAKE FLAT [transitive] B1

Làm phẳng, làm bằng phẳng

to make something flat or even

  • level sth

  • They are leveling the ground for the new house.

    Họ đang làm phẳng mặt đất cho ngôi nhà mới.

5 SAME HEIGHT [intransitive] B1

Ở cùng một mức độ cao, ngang bằng

to be at the same height as something else

  • sth levels with sth

  • The water in the two containers is level.

    Nước trong hai bình ở cùng một mức độ cao.

6 MEASURE [countable] B1

Thiết bị đo mức độ cao

a device for measuring the height of something above a particular point, especially sea level or ground level

  • use a level

  • He used a spirit level to check the wall.

    Anh ấy đã dùng thước cân để kiểm tra bức tường.

7 EQUALIZE [transitive] B1

Đưa lên ngang bằng, cân bằng

to make something equal or the same as something else, especially in terms of rights and opportunities

  • level sth with sth

  • The new law aims to level the playing field for all workers.

    Luật mới nhằm tạo ra sự công bằng cho tất cả người lao động.

8 SAME HEIGHT [intransitive] B1

Ở cùng một mức độ cao, ngang bằng

to be at the same height as something else, especially in a competition or contest

  • sth levels with sth

  • The two teams are level in the competition.

    Hai đội đang ngang bằng nhau trong cuộc thi.

Phrasal verbs

level off STABLE B1

Đạt mức ổn định, dừng lại ở một mức độ nào đó

  • The economy has leveled off after a period of rapid growth.

    Kinh tế đã đạt mức ổn định sau giai đoạn tăng trưởng nhanh chóng.

level up IMPROVE B1

Nâng cấp, cải thiện lên một trình độ cao hơn

  • He leveled up his skills by taking online courses.

    Anh ấy đã nâng cấp kỹ năng của mình bằng cách học các khóa trực tuyến.

level with sb HONEST B1

Thẳng thắn, trung thực với ai đó

  • I decided to level with her about the situation.

    Tôi quyết định nói thẳng với cô ấy về tình hình.

level at sb ACCUSE B1

Chỉ trích, cáo buộc ai đó

  • He was leveled with accusations of fraud.

    Anh ấy bị cáo buộc gian lận.

level out STABLE B1

Đạt mức ổn định, dừng lại ở một mức độ nào đó

  • The stock prices have leveled out after fluctuating wildly.

    Giá cổ phiếu đã đạt mức ổn định sau khi biến động mạnh.

Idioms

level the playing field B2

Tạo ra sự công bằng, tạo điều kiện bình đẳng

  • The new regulations aim to level the playing field for small businesses.

    Các quy định mới nhằm tạo ra sự công bằng cho các doanh nghiệp nhỏ.

level with sb B1

Thẳng thắn, trung thực với ai đó

  • I decided to level with him about the situation.

    Tôi quyết định nói thẳng với anh ấy về tình hình.

level up B1

Nâng cấp, cải thiện lên một trình độ cao hơn

  • She leveled up her skills by practicing every day.

    Cô ấy đã nâng cấp kỹ năng của mình bằng cách tập luyện mỗi ngày.