leap
in Vietnamese Nhảy vọt qua
BrE /liːp/ AmE /liːp/
verb / noun en → vi
past leapt/leaped pp leapt/leaped ing leaping
Nhảy vọt qua
to jump a long way, especially over something
- leap over something
Collocations leap over a fence · leap across the river
-
He leapt over the wall.
Anh ta đã nhảy vọt qua bức tường.
Đột nhiên quyết định, hành động ngay lập tức
to make a decision suddenly and without thinking carefully about it
- leap to do something
Collocations leap to help someone · leap into action
-
She leapt to his defence.
Cô ấy đã hành động ngay lập tức để bảo vệ anh ta.
Đột phá, tiến bộ nhanh chóng
to make a sudden and large amount of progress or improvement in something
- leap forward
Collocations leap forward in technology · leap ahead of competitors
-
The company has leapt ahead of its rivals.
Công ty đã vượt lên trước đối thủ cạnh tranh.
Nhảy vọt qua
a long jump, especially over something
- take a leap
Collocations a huge leap forward · make a leap of faith
-
That was quite a leap.
Đó là một nhảy vọt đáng kể.
Quyết định đột ngột và quan trọng
a sudden and important decision, especially one that is made without thinking carefully about it
- make a leap
Collocations a sudden leap of faith · take the plunge and make a decision
-
She made a leap into business.
Cô ấy đã quyết định đột ngột bước vào kinh doanh.
Tiến bộ nhanh chóng, đột phá
a sudden and large amount of progress or improvement in something
- make a leap
Collocations a huge leap forward · leap ahead of competitors
-
The company made a leap in sales.
Công ty đã đạt được một bước tiến lớn về doanh số bán hàng.
Idioms
Đón nhận ngay lập tức, không do dự
-
She leapt at the chance to go abroad.
Cô ấy đã đón nhận cơ hội đi nước ngoài một cách nhanh chóng.
Đi vào bóng tối, chấp nhận rủi ro
-
He took a leap into the dark.
Anh ta đã chấp nhận một rủi ro lớn.
Đánh giá nhanh chóng, đưa ra kết luận vội vàng
-
Don't leap to conclusions.
Hãy cẩn thận trước khi đưa ra kết luận.