lead
in Vietnamese Dẫn đường, chỉ dẫn
BrE /liːd/ AmE /lid/
verb en → vi
past led pp led ing leading
Dẫn đường, chỉ dẫn
to show someone the way to a place by going in front of them
- lead somebody somewhere
Collocations lead the way · lead a tour
-
He led us to the nearest restaurant.
Anh ấy đã dẫn chúng tôi đến nhà hàng gần nhất.
Quản lý, điều hành
to be in charge of a group or organization
- lead a team/project
Collocations lead the project · lead the company
-
She leads a team of engineers.
Cô ấy quản lý một nhóm kỹ sư.
Ảnh hưởng, dẫn dắt
to have an influence on someone or something
- lead to sth
Collocations lead the market · lead a trend
-
His ideas led to significant changes in policy.
Ý tưởng của anh ấy đã dẫn đến những thay đổi đáng kể trong chính sách.
Hiển thị, trình bày
to show or demonstrate something to someone
- lead a demonstration
Collocations lead an experiment · lead a workshop
-
The teacher led the class through a new exercise.
Giáo viên đã dẫn dắt lớp qua một bài tập mới.
Đạo diễn, chỉ huy
to direct or conduct an orchestra, choir, etc., by waving a baton and making gestures to indicate the tempo and volume of music
- lead an orchestra
Collocations lead a choir · lead the band
-
She led the orchestra with great skill.
Cô ấy đã chỉ huy dàn nhạc với kỹ năng tuyệt vời.
Đi trước, dẫn đầu
to go in front of a group or person, especially to show the way
- lead the way
Collocations lead the pack · lead the parade
-
He led the way to the meeting room.
Anh ấy dẫn đường đến phòng họp.
Gây ra, khiến cho
to cause something to happen or be in a particular state
- lead to sth
Collocations lead to success · lead to failure
-
The decision led to a major conflict.
Quyết định đó đã dẫn đến một cuộc xung đột lớn.
Đứng đầu, dẫn đầu
to be the first or most successful in something, especially a competition or ranking
- lead the league
Collocations lead the race · lead the polls
-
The team leads the league with 20 points.
Đội đang dẫn đầu giải đấu với 20 điểm.
Phrasal verbs
Dẫn đến, gây ra
-
The accident led to his resignation.
Vụ tai nạn đã dẫn đến việc ông ấy từ chức.
Lừa dối, đánh lừa
-
He led me on about his intentions.
Anh ấy đã lừa tôi về ý định của mình.
Bắt đầu, mở màn
-
She led off the meeting with a speech.
Cô ấy đã bắt đầu cuộc họp bằng một bài phát biểu.
Sẵn sàng, chuẩn bị cho
-
The event was led up to with a lot of publicity.
Sự kiện đã được chuẩn bị kỹ lưỡng với nhiều thông tin quảng bá.
Giới thiệu, ra mắt
-
He led her out to the dance floor.
Anh ấy đã giới thiệu cô ấy lên sàn nhảy.
Idioms
Theo dõi nơi ai đó dẫn dắt
-
We decided to follow where he leads.
Chúng tôi quyết định theo dõi nơi anh ấy dẫn dắt.
Sống một cuộc sống khổ sở
-
He leads a dog's life with his boss always yelling at him.
Anh ấy đang sống một cuộc sống khổ sở với sếp luôn la mắng anh ấy.
Làm gương cho người khác
-
The manager leads by example and works hard every day.
Quản lý làm gương cho người khác và làm việc chăm chỉ mỗi ngày.