lash

in Vietnamese Đánh mạnh bằng roi hoặc gậy

BrE /læʃ/ AmE /læʃ/

verb / noun en → vi

1 HIT STRONGLY [transitive] B2

Đánh mạnh bằng roi hoặc gậy

to hit someone or something with a whip, stick, etc. very hard and quickly

  • lash somebody/something

Collocations lash a horse · lash the whip

  • The man lashed his horse to make it go faster.

    Người đàn ông đã đánh roi con ngựa để nó chạy nhanh hơn.

2 ATTACH [transitive] C1

Đính kèm chắc chắn

to attach something firmly, especially to a ship or boat

  • lash something

Collocations lash ropes together · lash the anchor to the ship

  • They lashed the boat to a buoy.

    Họ đã đính kèm chiếc thuyền vào một cột nổi.

3 STORM [intransitive] C1

Đánh mạnh bằng sóng hoặc mưa lớn

to hit something with strong, fast-moving waves or rain

  • lash against

Collocations waves lashing the shore · rain lashing against windows

  • The waves were lashing the shore.

    Sóng đánh mạnh vào bờ.

4 EYE [noun] C1

Điểm tối ở giữa mắt cơn bão

a very dark area in the middle of a stormy eye

Collocations the eye of the storm

  • The lashing in the center of the hurricane was very intense.

    Điểm tối ở giữa cơn bão nhiệt đới rất mạnh.

5 HAIR [noun] B2

Sợi tóc dài

a long hair, especially one that sticks out from the rest of your hair

Collocations long lashes

  • She has long, dark lashes.

    Cô ấy có hàng mi dài và đen.

6 EYE MAKEUP [noun] B2

Mỹ phẩm làm dày và tối hơn hàng mi

a type of eye makeup that makes your eyelashes look longer and darker

Collocations wear mascara

  • She put on some mascara to make her lashes look longer.

    Cô ấy đã thoa một lớp mascara để hàng mi trông dài hơn.

7 STRONG FEELING [noun] B2

Cảm xúc mạnh mẽ

a strong feeling of anger, pain, etc.

Collocations burst of anger

  • He felt a sudden lash of jealousy.

    Anh ấy cảm thấy một cơn ghen tức bất chợt.

8 PUNISH [transitive] C1

Đánh roi để trừng phạt

to punish someone by hitting them with a whip or stick as a form of punishment

  • lash somebody
  • The prisoner was lashed for his crimes.

    Người tù đã bị đánh roi vì tội của mình.