Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

knock

S2 W1

in Vietnamese Đập cửa, gõ cửa

BrE /nɒk/ AmE /nɑːk/

verb / noun en → vi

past knocked pp knocked ing knocking

1 MAKE NOISE [intransitive, transitive] A1

Đập cửa, gõ cửa

to hit a door or window with your hand to get someone's attention

  • knock on the door/window

Collocations knock at the door · knock on the window

  • She knocked on the door but there was no answer.

    Cô ấy gõ cửa nhưng không có ai trả lời.

2 HURT [transitive] B1

Đánh vào, đập vào

to hit someone or something with your hand, a stick, etc., causing pain

  • knock sb/sth + adverb/preposition

Collocations knock someone out · knock something over

  • He knocked the vase off the table.

    Anh ta đã làm rơi bình hoa khỏi bàn.

3 TIME [transitive] B2

Đánh giờ, chỉnh giờ

to hit a clock or watch to make it show the correct time

  • knock something + adverb/preposition

Collocations knock a clock to the correct time

  • He knocked the clock back an hour.

    Anh ta đã chỉnh đồng hồ lùi lại một giờ.

4 HIT [transitive] B1

Đập mạnh vào, đánh mạnh vào

to hit something hard, especially with your hand or a tool

  • knock sb/sth + adverb/preposition

Collocations knock a hole in the wall · knock something down

  • The storm knocked trees down.

    Cơn bão đã làm đổ nhiều cây.

5 DESTROY [transitive] C1

Xóa sổ, phá hủy hoàn toàn

to destroy something completely, especially by hitting it very hard

  • knock sb/sth + adverb/preposition

Collocations knock something out of existence

  • The new road knocked the old house down.

    Con đường mới đã làm sập ngôi nhà cũ.

6 STRIKE [transitive] B1

Đánh vào, đập vào (cũng như sense 2)

to hit someone or something with your hand, a stick, etc., causing pain

  • knock sb/sth + adverb/preposition

Collocations knock someone out

  • He knocked the boxer out in the first round.

    Anh ta đã đánh ngã võ sĩ trong hiệp đấu đầu tiên.

7 HIT [transitive] B1

Đập mạnh vào, đánh mạnh vào (cũng như sense 4)

to hit something hard, especially with your hand or a tool

  • knock sb/sth + adverb/preposition

Collocations knock a hole in the wall

  • He knocked a dent into his car.

    Anh ta đã làm xước chiếc xe của mình.

8 HIT [transitive] B1

Đập mạnh vào, đánh mạnh vào (cũng như sense 4)

to hit something hard, especially with your hand or a tool

  • knock sb/sth + adverb/preposition

Collocations knock something down

  • The wind knocked the fence down.

    Cơn gió đã làm đổ hàng rào.

Phrasal verbs

knock back DRINK B2

Uống một hơi, uống cạn

  • He knocked back a couple of beers.

    Anh ta đã uống vài chai bia.

knock down DESTROY B2

Đánh ngã, làm sập

  • The old houses were knocked down to make way for a new shopping center.

    Những ngôi nhà cũ đã bị phá bỏ để xây trung tâm mua sắm mới.

knock off STOP WORKING / REMOVE B2

Ngừng làm việc, gỡ bỏ

  • I'll knock off at five.

    Tôi sẽ ngừng làm việc vào lúc năm giờ.

  • He knocked the dust off his coat.

    Anh ta đã gõ bụi ra khỏi áo khoác của mình.

knock out HURT / DESTROY B2

Đánh ngã, làm sập

  • He knocked the boxer out in the first round.

    Anh ta đã đánh ngã võ sĩ trong hiệp đấu đầu tiên.

  • The storm knocked trees down.

    Cơn bão đã làm đổ nhiều cây.

knock over DESTROY B2

Đánh ngã, làm sập

  • The wind knocked the fence down.

    Cơn gió đã làm đổ hàng rào.

Idioms

knock on wood B2

Đập vào gỗ (để tránh xui xẻo)

  • I hope everything goes well, knock on wood.

    Tôi hy vọng mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp, đập vào gỗ nhé.

knock something into sb/sth C1

Đánh mạnh vào (để làm cho ai đó nhận thức được điều gì)

  • The coach knocked some sense into the players.

    Huấn luyện viên đã đánh mạnh vào đầu các cầu thủ để họ nhận ra vấn đề.

knock sb/sth for six C1

Đánh ngã hoàn toàn (làm cho ai đó hoặc điều gì đó bị bất ngờ)

  • The news knocked him for six.

    Tin tức đã làm anh ta bất ngờ.