Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

jump

S2 W1

in Vietnamese Nhảy lên

BrE /dʒʌmp/ AmE /dʒʌmp/

verb en → vi

past jumped pp jumped ing jumping

1 MOVE/LEAP [intransitive] A2

Nhảy lên

to move your body suddenly upwards and forwards, usually from both feet at the same time

  • jump over something

Collocations jump over a fence · jump into water

  • He jumped over the puddle.

    Anh ta đã nhảy qua cái vũng nước.

2 ACT/REACT [intransitive] B1

Nhảy dựng lên vì bất ngờ / tức giận

to suddenly do something because you are excited, surprised, or angry

  • jump at the chance/opportunity

Collocations jump at an offer · jump to a conclusion

  • She jumped at the opportunity to work abroad.

    Cô ấy đã nhảy vào cơ hội được làm việc ở nước ngoài.

3 ELECTRICITY [intransitive] C1

Bị chập điện / bật đột ngột

to start working suddenly because of electricity

  • jump to life

Collocations the engine jumps to life · a light bulb jumps to life

  • The old car's engine jumped to life.

    Động cơ của chiếc xe cũ đã bật đột ngột.

4 SHOOT [transitive] C1

Bắn (súng)

to shoot a gun or other weapon

  • jump somebody/something

Collocations jump the target · jump a deer

  • He jumped the bird with his rifle.

    Anh ta đã bắn con chim bằng súng.

5 ECONOMICS [intransitive] B2

Tăng đột ngột về giá trị / giá cả

to increase suddenly and quickly in price or value

  • jump by/to a certain amount

Collocations prices jump by 10% · the stock price jumps to $50

  • The cost of living has jumped by 20% in the last year.

    Chi phí sinh hoạt đã tăng đột ngột 20% trong năm qua.

6 SPORT [intransitive] C1

Bứt phá / tăng tốc đột ngột

to move suddenly forwards or upwards, especially in a race or competition

  • jump ahead

Collocations jump ahead of the other runners · jump to first place

  • He jumped ahead and won the race.

    Anh ta đã bứt phá và giành chiến thắng trong cuộc đua.

7 LEGAL [intransitive] C1

Xuất hiện bất ngờ tại tòa án / ra hầu tòa

to suddenly appear in court to be charged with a crime or to answer a summons

  • jump bail

Collocations to jump bail · to jump court

  • He jumped bail and fled the country.

    Anh ta đã bỏ trốn khỏi nước ngoài sau khi ra hầu tòa.

8 TECH [intransitive] C1

Bật đột ngột / hoạt động đột ngột

to start working suddenly because of a signal or command

  • jump to action

Collocations the computer jumps to action · the machine jumps into operation

  • The system jumped to action when the alarm was triggered.

    Hệ thống đã bật đột ngột khi chuông báo động được kích hoạt.

Phrasal verbs

jump at ACT/REACT B1

Nhảy vào cơ hội / chấp nhận ngay lập tức

  • She jumped at the chance to work abroad.

    Cô ấy đã nhảy vào cơ hội được làm việc ở nước ngoài.

jump over MOVE/LEAP A2

Nhảy qua

  • He jumped over the fence.

    Anh ta đã nhảy qua hàng rào.

jump to ACT/REACT B2

Nhận ra ngay lập tức / phản ứng nhanh chóng

  • He jumped to the conclusion that she was lying.

    Anh ta đã nhận ra ngay lập tức rằng cô ấy đang nói dối.

jump up MOVE/LEAP B1

Nhảy lên / đứng dậy nhanh chóng

  • He jumped up from his chair.

    Anh ta đã nhảy lên từ chiếc ghế của mình.

jump in ACT/REACT B2

Nhảy vào / tham gia ngay lập tức

  • He jumped into the conversation.

    Anh ta đã nhảy vào cuộc trò chuyện.

Idioms

jump to conclusions B2

Nhận ra ngay lập tức / kết luận vội vàng

  • Don't jump to conclusions about what happened.

    Đừng kết luận vội vàng về những gì đã xảy ra.

jump the queue C1

Nhảy vào hàng / chen lấn

  • He jumped the queue and got to the front.

    Anh ta đã chen lấn và đến trước hàng.

jump ship C1

Bỏ trốn / bỏ việc

  • He jumped ship and went to work for a competitor.

    Anh ta đã bỏ trốn và đi làm cho một đối thủ cạnh tranh.