Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

judge

S2 W1

in Vietnamese Đánh giá, phán đoán

BrE /dʒʌdʒ/ AmE /dʒʌdʒ/

verb / noun en → vi

past judged pp judged ing judging

1 DECIDE [transitive] B1

Đánh giá, phán đoán

to form an opinion about something or someone after considering the facts and information available

  • judge somebody/something + adj

Collocations judge a situation · judge the quality of something

  • I judge him to be about 30 years old.

    Tôi phán đoán anh ấy khoảng 30 tuổi.

2 LEGAL [noun] B1

Tòa án, thẩm phán

a person who is officially responsible for deciding the result of a trial or hearing in a court of law

Collocations a judge's decision

  • The judge ruled in our favor.

    Thẩm phán đã ra quyết định ủng hộ chúng tôi.

3 SPORT [noun] B2

Ban giám khảo, trọng tài

a person who watches a sports event and decides the winner or gives marks to competitors in an event such as gymnastics, diving, etc.

Collocations a judge at a competition

  • The judges awarded the gold medal to the Russian team.

    Ban giám khảo đã trao huy chương vàng cho đội tuyển Nga.

4 CRITICIZE [transitive] B2

Đánh giá quá khắt khe, phán xét

to criticize someone or something in a way that seems unfair or unreasonable

  • judge somebody/something + adj

  • Don't judge a book by its cover.

    Đừng đánh giá một cuốn sách chỉ qua vẻ bề ngoài.

5 ASSIGN [transitive] C1

Giao phó, giao nhiệm vụ

to officially decide that someone or something should have a particular job, position, or purpose

  • judge somebody/something + to-infinitive

  • The committee judged the project to be a success.

    Ủy ban đã đánh giá dự án là thành công.

6 ESTIMATE [transitive] C1

Đánh giá, ước lượng

to estimate or calculate something, especially an amount of time or money needed to do something

  • judge how long it will take

  • It's difficult to judge how much the repairs will cost.

    Rất khó để ước lượng chi phí sửa chữa sẽ là bao nhiêu.

7 CONSIDER [transitive] C1

Xem xét, cân nhắc

to think about something carefully before making a decision or forming an opinion

  • judge the situation

  • We need to judge the situation carefully before we act.

    Chúng ta cần phải xem xét tình hình cẩn thận trước khi hành động.

8 PUNISH [transitive] C1

Xét xử, phán quyết

to officially decide that someone should be punished for a crime or wrongdoing

  • judge somebody + to-infinitive

  • The judge judged him guilty of murder.

    Thẩm phán đã phán quyết anh ta có tội giết người.

Phrasal verbs

judge against DISAGREE C1

Phản đối, không đồng ý với

  • The judge judged against the proposal.

    Thẩm phán đã phản đối đề xuất.

judge on BASE ON C1

Xét xử dựa trên, quyết định dựa vào

  • The judge judged the case on its merits.

    Thẩm phán đã xét xử vụ án dựa trên những điểm mạnh.

judge out of court PERSONAL OPINION C1

Phán đoán ngoài tòa, đánh giá cá nhân

  • I judge it out of court that he will win the election.

    Tôi phán đoán cá nhân rằng anh ấy sẽ thắng trong cuộc bầu cử.

judge up to ABILITY C1

Đánh giá khả năng, xem xét có đủ năng lực hay không

  • I judge him up to the task.

    Tôi đánh giá anh ấy đủ khả năng hoàn thành công việc.

judge with TOGETHER C1

Xét xử cùng với, phán đoán chung

  • The judge judged the case with a jury.

    Thẩm phán đã xét xử vụ án cùng với một hội đồng xét xử.

Idioms

judge by appearances C1

Đánh giá dựa trên vẻ bề ngoài, phán đoán qua hình thức bên ngoài

  • Don't judge a book by its cover.

    Đừng đánh giá một cuốn sách chỉ qua vẻ bề ngoài.

judge for oneself C1

Xem xét tự mình, phán đoán riêng

  • You should judge for yourself.

    Bạn nên xem xét tự mình.

judge from C1

Phán đoán dựa trên, đánh giá từ

  • We can judge from the evidence that he is guilty.

    Chúng ta có thể phán đoán từ chứng cứ rằng anh ấy có tội.