interpret

Giải thích, diễn giải

to explain the meaning of something, especially a difficult text or piece of writing

• interpret sth for sb

Collocations interpret a law · interpret a poem

• The lawyer interpreted the new tax laws.

  Luật sư đã giải thích luật thuế mới.

Dịch thuật (nói)

to translate spoken words from one language into another, especially in a formal situation such as a meeting or court hearing

• interpret sth for sb

Collocations interpret the speech · interpret a witness's statement

• The interpreter interpreted the president's speech.

  Người phiên dịch đã dịch phát biểu của tổng thống.

Hiểu theo cách riêng

to understand or explain a situation, event, etc. in a particular way

• interpret sth as sth

Collocations interpret an action as a threat · interpret a gesture as friendly

• She interpreted his silence as agreement.

  Cô ấy hiểu sự im lặng của anh ta là sự đồng ý.

Diễn xuất

to perform a role or part in a play, film, etc.

• interpret sth

Collocations interpret the lead role · interpret a character in a film

• She interpreted the part of Lady Macbeth.

  Cô ấy đã diễn vai Lady Macbeth.

Đại diện chính thức

to represent a country or organization in an official way, for example at meetings and conferences

• interpret sth

Collocations interpret a country · interpret an organization

• He will interpret the company at the trade fair.

  Anh ta sẽ đại diện cho công ty tại hội chợ thương mại.

Đọc đúng

to read or understand a sign, symbol, etc. correctly

• interpret sth

Collocations interpret a map · interpret an X-ray

• The doctor interpreted the results of the blood test.

  Bác sĩ đã đọc kết quả xét nghiệm máu.

Hiểu theo cách riêng (không phải nghĩa thông thường)

to understand or explain something in a particular way, especially when this is not the usual meaning of the words used

• interpret sth as sth

Collocations interpret a statement as an insult · interpret a comment as criticism

• He interpreted the remark as a compliment.

  Anh ta đã hiểu lời nhận xét đó là một lời khen.

Phân tích chi tiết

to analyze or explain something in detail, especially a piece of writing or an event

• interpret sth

Collocations interpret the results · interpret a situation

• The police interpreted the evidence carefully.

  Cảnh sát đã phân tích kỹ chứng cứ.