impose

Bắt buộc, ép buộc

to make someone do something that they do not want to do, or to force a rule on people

• impose sth (on somebody)
• impose a tax/curfew

Collocations impose a fine · impose restrictions

• The government imposed a curfew on the city.

  Chính phủ đã ban hành lệnh giới nghiêm ở thành phố.

Ban hành, đưa ra

to introduce or establish something, especially a new law or rule

• impose sth (on somebody)
• impose a tax/curfew

Collocations impose a new regulation · impose a penalty

• The company imposed a new dress code.

  Công ty đã ban hành quy định về trang phục mới.

Đánh giá, phán đoán

to judge or assess something as being of a particular quality, especially when this is not fair or accurate

• impose sth (on somebody)
• impose an opinion/interpretation

Collocations impose a negative view · impose a positive spin

• The media tends to impose its own interpretation on events.

  Phương tiện truyền thông thường phán đoán sự kiện theo cách riêng của họ.

Thêm vào (nốt nhạc)

to play a note or sound that is not in the original music, especially to make it more interesting

• impose sth (on somebody/something)

Collocations impose a note on a melody

• The pianist imposed an extra note in the final bar.

  Nhạc sĩ đàn piano đã thêm một nốt nhạc vào cuối bài.

Áp dụng lực lên một vật thể

to apply a force to an object, causing it to move or change shape

• impose sth (on somebody/something)

Collocations impose a force on an object

• The wind imposed its strength on the building.

  Gió đã tác động lực lên tòa nhà.

Áp dụng hàm số vào một tập hợp số khác

to apply a mathematical function to another function or set of numbers, producing a new result

• impose sth (on somebody/something)

Collocations impose a function on a set

• The mathematician imposed the logarithmic function on the data.

  Nhà toán học đã áp dụng hàm số logarit vào dữ liệu.

Đưa hình ảnh hoặc thiết kế lên bề mặt

to place an image or design onto a surface, often using a special technique

• impose sth (on somebody/something)

Collocations impose a design on fabric

• The artist imposed the pattern onto the canvas.

  Nhà nghệ thuật đã đưa mẫu thiết kế lên trên vải.

Áp thuế hoặc phí lên hàng hóa

to apply a tax or duty on goods, often to control trade or protect domestic industries

• impose sth (on somebody/something)

Collocations impose a tariff on imports

• The government imposed a new tax on imported goods.

  Chính phủ đã áp thuế mới lên hàng hóa nhập khẩu.