hose

Ống nước, vòi phun

a long tube used for watering plants or washing things, connected to a tap and often made of rubber or plastic

• use a hose

Collocations watering hose · garden hose

• I need to buy a new garden hose.

  Tôi cần mua một ống nước mới cho vườn.

Con rối, người bị khống chế

a person who is controlled or used by another, often in an unfair way

• be a puppet of somebody

• He's just a political puppet.

  Anh ta chỉ là một con rối trong chính trị.

Bắn vào

to shoot at something or someone with a gun, especially from a distance

• hose somebody/something down

• The police were forced to hose the rioters with water cannons.

  Lực lượng cảnh sát đã phải sử dụng vòi rồng để dập tắt cuộc bạo loạn.

Kết nối vòi nước với

to connect a hose to something, such as a tap or container

• hose something up

• He hosed the bucket up to the water tank.

  Anh ta đã kết nối vòi nước với thùng chứa để lấy nước từ bể.

Đưa dòng chảy theo hướng

to direct something, such as water or air, in a particular direction using a hose

• hose something down

• The firefighters hosed water down on the burning building.

  Cảnh sát phòng cháy chữa cháy đã đưa dòng chảy nước vào tòa nhà đang bốc cháy.

Đánh bằng vòi nước

to attack someone or something with a hose, often containing water or chemicals

• hose somebody/something down

• The protesters were hosed down by the police.

  Những người biểu tình đã bị cảnh sát đánh bằng vòi nước.

Đánh đòn công khai bằng vòi nước

to punish someone severely, often in a public place using water from a hose

• hose somebody down

• The rioters were hosed down by the police.

  Những người biểu tình đã bị cảnh sát đánh đòn công khai bằng vòi nước.

Đưa dòng chảy vào để dập tắt lửa

to fire a hose or similar device at something, often to put out a fire

• hose something down

• The firefighters hosed the flames down.

  Những người chữa cháy đã đưa dòng chảy vào để dập tắt ngọn lửa.