hook
in Vietnamese Cái móc câu cá
BrE /huːk/ AmE /huːk/
noun / verb en → vi
Cái móc câu cá
a curved piece of metal with a sharp point, used for catching fish
Collocations fishing hook
-
He caught a fish on his hook.
Anh ta đã bắt được một con cá trên móc câu của mình.
Đính, gắn vào
to attach something to another thing using a hook and loop fastener or similar device
- hook sth onto/onto sth
-
Hook the bag onto the back of your chair.
Gắn túi vào sau ghế của bạn.
Mê hoặc, thu hút
to attract someone or something by offering them something they want
- hook sb/sth with sth
-
He tried to hook me in with his charm.
Anh ta đã cố gắng thu hút tôi bằng sự quyến rũ của mình.
Gắn, treo lên móc
to hang something on a hook or similar device
- hook sth onto/onto sth
-
Hook the coat onto the hook.
Gắn áo lên móc.
Đánh bắt cá bằng cần câu
to catch or try to catch a fish using a fishing rod and line with a hook at one end
Collocations hook for sth
-
He hooks for trout in the river.
Anh ta đánh bắt cá hồi trong sông.
Gập, uốn cong thành móc
to bend something into a hook shape
- hook sth
-
He hooked the wire into a hook.
Anh ta đã uốn cong dây thành móc.
Gắn lên, treo lên
to hang or be hung on something, especially by catching it with a hook
Collocations hook onto sth
-
The coat hooks easily onto the hook.
Áo dễ dàng gắn lên móc.
Gắn lên, treo lên
to hang or be hung on something, especially by catching it with a hook
- hook sth onto/onto sth
-
He hooked the coat onto a nail.
Anh ta đã gắn áo lên đinh.
Phrasal verbs
Kết nối, hẹn hò
-
I'll hook the computer up to the printer.
Tôi sẽ kết nối máy tính với máy in.
-
They hooked up at a party last night.
Họ đã hẹn hò tại một bữa tiệc tối qua.
Idioms
Đánh bắt cá bằng tất cả mọi thứ có thể
-
He believed every word she said, hook, line and sinker.
Anh ta đã tin từng lời cô ấy nói.
Móc câu có mồi
-
He accepted the job offer, but it was a baited hook.
Anh ta đã chấp nhận lời đề nghị công việc nhưng đó là một cái bẫy.
Câu cá bằng cần câu và dây
-
They caught fish using hook and line.
Họ đã đánh bắt cá bằng cần câu và dây.