hemisphere

Bán cầu (trái đất)

one of the two halves of the Earth, divided by the equator into northern and southern parts

• the Northern/Southern Hemisphere

Collocations Northern Hemisphere · Southern Hemisphere

• The weather in the Southern Hemisphere is quite different from that in the Northern Hemisphere.

  Thời tiết ở bán cầu Nam khác hẳn so với bán cầu Bắc.

Bán cầu (trời)

one of the two halves of the sky, divided by an imaginary line that runs from north to south

• the Northern/Southern Hemisphere

Collocations Northern Hemisphere · Southern Hemisphere

• The stars in the Southern Hemisphere are different from those in the Northern Hemisphere.

  Những ngôi sao ở bán cầu Nam khác hẳn so với bán cầu Bắc.

Phần não (trái/phải)

either of the two halves of the brain, divided by a deep groove called the longitudinal fissure

• the left/right hemisphere

Collocations left hemisphere · right hemisphere

• The right hemisphere of the brain controls the left side of the body.

  Phần não bên phải điều khiển nửa người bên trái.

Bán sân (địa điểm thể thao)

one half of a sports field or court, divided by an imaginary line running from north to south

• the Northern/Southern Hemisphere

Collocations Northern Hemisphere · Southern Hemisphere

• The players in the Southern Hemisphere of the field are more active.

  Các cầu thủ ở nửa sân phía nam hoạt động nhiều hơn.

Bán phần thị trường/kinh tế

one half of a market or economy, divided by an imaginary line running from north to south

• the Northern/Southern Hemisphere

Collocations Northern Hemisphere · Southern Hemisphere

• The Southern Hemisphere of the global economy is growing faster than the Northern Hemisphere.

  Phần thị trường kinh tế phía Nam đang phát triển nhanh hơn so với phần phía Bắc.

Bán phần (tác phẩm nghệ thuật)

one half of a painting or sculpture, divided by an imaginary line running from north to south

• the Northern/Southern Hemisphere

Collocations Northern Hemisphere · Southern Hemisphere

• The Southern Hemisphere of the painting is more detailed than the Northern Hemisphere.

  Phần tác phẩm phía Nam chi tiết hơn so với phần phía Bắc.

Bán phần (thiết bị điện tử)

one half of a computer or electronic device, divided by an imaginary line running from north to south

• the Northern/Southern Hemisphere

Collocations Northern Hemisphere · Southern Hemisphere

• The Southern Hemisphere of the computer is more advanced than the Northern Hemisphere.

  Phần thiết bị điện tử phía Nam tiên tiến hơn so với phần phía Bắc.

Bán cầu (thiên văn)

one half of a celestial sphere, divided by an imaginary line running from north to south

• the Northern/Southern Hemisphere

Collocations Northern Hemisphere · Southern Hemisphere

• The Southern Hemisphere of the celestial sphere is visible from Australia.

  Bán cầu thiên văn phía Nam có thể nhìn thấy từ Úc.