Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

head

S1 W1

in Vietnamese Đi về phía, di chuyển tới

BrE /hɛd/ AmE /hɛd/

verb / noun en → vi

past headed pp headed ing heading

1 MOVE TOWARDS [intransitive, [T + to/towards]] A1

Đi về phía, di chuyển tới

to move towards a place or in a particular direction

  • head for somewhere
  • head towards something

Collocations head home · head north/south/east/west

  • We decided to head for the beach.

    Chúng tôi quyết định đi về phía bãi biển.

2 LEAD [intransitive] B1

Lãnh đạo, chỉ huy

to be in charge of a group or organization

  • head something

Collocations head the company · head a project

  • She heads the marketing department.

    Cô ấy lãnh đạo bộ phận tiếp thị.

3 BEGIN [intransitive] A2

Bắt đầu, khởi xướng

to begin to do something or start a new activity

  • head into sth

Collocations head into battle · head into negotiations

  • The team is heading into the final match.

    Đội đang chuẩn bị bước vào trận đấu cuối cùng.

4 TOP PART [noun] A1

Phần đầu, đỉnh

the top part of something, especially a plant or animal

  • head of sth

Collocations head of the table · head of a pin

  • The head of the flower is bright red.

    Phần đầu của hoa rất đỏ.

5 PERSON IN CHARGE [noun] B1

Người đứng đầu, lãnh đạo

the person in charge of a group or organization

  • head of sth

Collocations head of state · head of department

  • He is the head of the company.

    Anh ấy là người đứng đầu công ty.

6 HEADLINE [noun] B1

Tiêu đề chính, tiêu đề lớn

the main title or heading of a newspaper article, etc.

  • head sth

Collocations headline news · front-page head

  • The article's head was very catchy.

    Tiêu đề của bài viết rất thu hút.

7 HEADACHE [noun] A1

Đau đầu, cơn đau đầu

a pain in your head

  • have a head

Collocations get a headache · suffer from headaches

  • She has been getting frequent headaches.

    Cô ấy thường xuyên bị đau đầu.

8 HEAD COUNT [noun] B2

Số lượng người, số đầu người

the number of people in a group or organization

  • head count

Collocations staff headcount · class headcount

  • The company has a headcount of 50 employees.

    Công ty có số lượng nhân viên là 50 người.

Phrasal verbs

head off STOP SOMETHING B1

Ngăn chặn, ngăn cản

  • We need to head off the problem before it gets worse.

    Chúng ta cần ngăn chặn vấn đề trước khi nó trở nên tồi tệ hơn.

head up LEAD A GROUP B1

Lãnh đạo, chỉ huy nhóm

  • He heads up the research team.

    Anh ấy lãnh đạo đội nghiên cứu.

head out LEAVE A PLACE B1

Đi ra khỏi, rời đi

  • We're heading out for a walk.

    Chúng tôi đang chuẩn bị đi dạo.

head over GO TO A PLACE B1

Đi đến, ghé qua

  • Let's head over to the park.

    Hãy đi đến công viên.

head back RETURN TO A PLACE B1

Trở về, quay lại

  • We need to head back home now.

    Chúng ta cần trở về nhà ngay bây giờ.

Idioms

head over heels B2

Trọn vẹn, hoàn toàn

  • She fell head over heels in love with him.

    Cô ấy đã yêu anh ta một cách trọn vẹn.

head and shoulders above the rest B2

Xuất sắc hơn hẳn so với những người khác

  • He is head and shoulders above the other candidates.

    Anh ấy xuất sắc hơn hẳn so với các ứng viên khác.

head for trouble B2

Đi vào rắc rối, gặp nguy hiểm

  • If you keep driving like that, you're heading for trouble.

    Nếu bạn tiếp tục lái xe như vậy, bạn sẽ gặp rắc rối.