hand
in Vietnamese Tay, bàn tay
BrE /hænd/ AmE /hænd/
noun en → vi
Tay, bàn tay
the part of your arm at the end that you use to hold things and touch things with
- a person's hand
Collocations left hand · right hand
-
She held the baby in her hands.
Cô ấy ôm đứa bé trong tay.
Trao, đưa cho
to give something to someone using your hand
- hand sth to sb
Collocations hand over a document · hand in an assignment
-
He handed the book to me.
Anh ấy đã trao cuốn sách cho tôi.
Quản lý, điều khiển
to be in control of something or someone
- hand sth to sb
Collocations hand over the keys · hand control of a company
-
The government handed power back to the people.
Chính phủ đã trao quyền lại cho người dân.
Giúp đỡ, hỗ trợ
to help someone do something, especially by giving them advice or information
- hand sb sth
Collocations hand someone a solution · hand out advice
-
She handed me some useful tips.
Cô ấy đã đưa cho tôi một số lời khuyên hữu ích.
Xử lý, đối phó
to deal with something or someone in a particular way
- hand sth to sb
Collocations hand over responsibility · hand out punishment
-
The police handed the case to a special unit.
Cảnh sát đã giao vụ việc cho một đơn vị đặc biệt.
Số lượng, số tiền
a number or amount of something, especially money
- hand sth
Collocations large hand · small hand
-
He offered a large hand of money for the painting.
Anh ấy đã đưa ra một số tiền lớn cho bức tranh.
Bộ bài, bộ trong trò chơi bài
one of the four groups of cards in a pack used for playing games
- a hand
Collocations spade hand · heart hand
-
He had a strong hand of cards.
Anh ấy có bộ bài mạnh.
Đơn vị đo kích thước, cỡ tay
a unit for measuring the width of something, especially the size of shoes or gloves
- hand sth
Collocations large hand · small hand
-
She wears a size 7 hand.
Cô ấy mang cỡ tay số 7.
Phrasal verbs
Nộp, giao nộp
-
You need to hand in your homework by tomorrow.
Bạn cần phải nộp bài tập về nhà vào ngày mai.
Phân phát, đưa ra
-
The teacher handed out the test papers.
Thầy giáo đã phân phát giấy thi.
Giao lại, chuyển giao
-
The old manager handed over the business to his son.
Người quản lý cũ đã giao công việc kinh doanh cho con trai mình.
Truyền lại, truyền đạt
-
The judge handed down a harsh sentence.
Thẩm phán đã đưa ra một bản án nghiêm khắc.
Trả lại, trả về
-
The teacher will hand back the graded papers tomorrow.
Thầy giáo sẽ trả bài đã chấm điểm vào ngày mai.
Idioms
Trong tay của, phụ thuộc vào
-
The future is in your hands.
Tương lai nằm trong tay bạn.
Trực tiếp, cận chiến
-
The soldiers fought hand to hand.
Những người lính đã chiến đấu cận chiến.
Hợp tác chặt chẽ với, thân thiết với
-
The two companies are hand in glove with each other.
Hai công ty này hợp tác rất chặt chẽ với nhau.