Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

grind

S3 W2

in Vietnamese Xay, nghiền nát

BrE /ɡraɪnd/ AmE /ɡraɪnd/

verb en → vi

past ground pp ground ing grinding

1 MILL/CRUSH [transitive] B1

Xay, nghiền nát

to crush something into small pieces using a machine or tool

  • grind coffee beans

Collocations grind wheat · grind spices

  • He ground the coffee beans to make fresh coffee.

    Anh ấy xay hạt cà phê để pha cà phê tươi.

2 SHARPEN [transitive] B1

Mài, mài sắc

to sharpen something by rubbing it against a hard surface

  • grind a knife

Collocations grind an axe · grind scissors

  • She ground the blade to make it sharper.

    Cô ấy mài lưỡi dao để sắc hơn.

3 SLOWLY [intransitive] B2

Di chuyển chậm chạp và khó khăn

to move slowly and with difficulty, often making a grinding sound

  • grind to a halt

Collocations grind to a stop · grind along

  • The car ground to a halt on the steep hill.

    Xe hơi đã dừng lại một cách chậm chạp trên dốc cao.

4 WORK HARD [intransitive] B2

Cố gắng hết sức, làm việc chăm chỉ

to work very hard and for a long time, often in order to achieve something

  • grind away at sth

Collocations grind away at homework · grind away at a project

  • He grinds away at his studies to get good grades.

    Anh ấy cố gắng hết sức trong học tập để đạt điểm cao.

5 MUSIC [intransitive] B2

Chơi nhạc với âm thanh lớn và lặp đi lặp lại

to play music in a loud and repetitive way, often with electric guitars

  • grind out a song

Collocations grind out a riff · grind out a beat

  • The band grinds out their songs with electric guitars.

    Ban nhạc chơi nhạc với âm thanh lớn và lặp đi lặp lại bằng đàn guitar điện.

6 ARGUE [intransitive] B2

Cãi nhau, tranh cãi dai dẳng

to argue or fight about something for a long time without reaching an agreement

  • grind away at sth

Collocations grind over a decision · grind about an issue

  • They've been grinding over the budget for weeks.

    Họ đã cãi nhau về ngân sách trong nhiều tuần.

7 TEETH [intransitive] B2

Cắn chặt răng lại với nhau

to move your teeth back and forth against each other, often because you are nervous or thinking hard

  • grind one's teeth

Collocations grind your teeth in frustration · grind your teeth nervously

  • She grinds her teeth when she is stressed.

    Cô ấy cắn chặt răng lại với nhau khi căng thẳng.

8 MACHINE [transitive] B2

Chạy máy để xay hoặc mài

to operate a machine or tool in order to grind something

  • grind sth with a machine

Collocations grind flour with a mill · grind metal with a grinder

  • They grind the wheat into flour using an old mill.

    Họ xay lúa mì thành bột bằng một cái máy xay cũ.

Phrasal verbs

grind down WEAR DOWN B2

Mài mòn, làm mòn

  • The constant use has ground the knife down.

    Sự sử dụng liên tục đã làm mòn lưỡi dao.

grind out PRODUCE B2

Sản xuất, tạo ra (thường với nỗ lực)

  • He grinds out a living as a freelance writer.

    Anh ấy kiếm sống bằng cách viết tự do.

grind to a halt STOP B2

Dừng lại hoàn toàn, dừng hẳn

  • The project ground to a halt due to lack of funding.

    Dự án đã dừng lại hoàn toàn do thiếu vốn.

grind into FORCE INTO B2

Cố gắng ép vào, cưỡng bức

  • The coach grinds the rules into his players.

    Huấn luyện viên cố gắng ép các quy tắc vào đầu cầu thủ của mình.

grind through PERSIST B2

Tiếp tục làm việc, vượt qua khó khăn

  • They ground through the difficult exam.

    Họ tiếp tục vượt qua kỳ thi khó khăn.

Idioms

grind one's teeth B2

Cắn chặt răng lại với nhau (do căng thẳng hoặc suy nghĩ)

  • She grinds her teeth when she is angry.

    Cô ấy cắn chặt răng lại với nhau khi tức giận.

grind to a halt B2

Dừng hẳn, dừng hoàn toàn (thường do gặp khó khăn)

  • The negotiations ground to a halt.

    Cuộc đàm phán đã dừng lại hoàn toàn.

grind away at sth B2

Cố gắng hết sức, làm việc chăm chỉ (trong thời gian dài)

  • He grinds away at his studies to pass the exam.

    Anh ấy cố gắng hết sức trong học tập để vượt qua kỳ thi.