Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

grab

S2 W1

in Vietnamese Đẩy mạnh vào, nắm lấy nhanh chóng

BrE /ɡræb/ AmE /ɡræb/

verb en → vi

past grabbed pp grabbed ing grabbing

1 GRASP QUICKLY [transitive] A2

Đẩy mạnh vào, nắm lấy nhanh chóng

to take hold of something quickly and roughly, often using your hands

  • grab something

Collocations grab a cup of coffee · grab the door handle

  • He grabbed his coat and ran out.

    Anh ta đã nắm lấy áo khoác và chạy ra ngoài.

2 CAPTURE [transitive] B1

Đẩy mạnh vào, bắt giữ

to catch or seize someone suddenly, often by force

  • grab somebody

Collocations grab a thief · grab an opportunity

  • The police grabbed the suspect.

    Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm.

3 EAT QUICKLY [transitive] B1

Ăn vội vàng, ăn nhanh

to eat something quickly, often without proper preparation or cooking

  • grab a meal

Collocations grab breakfast · grab lunch

  • I grabbed some food and ran out.

    Tôi đã ăn vội một chút rồi chạy ra ngoài.

4 ATTENTION [transitive] B2

Thu hút sự chú ý

to attract someone's attention suddenly or strongly

  • grab somebody's attention

Collocations grab the public's attention · grab media attention

  • The new policy grabbed everyone's attention.

    Chính sách mới đã thu hút sự chú ý của mọi người.

5 SEIZE OPPORTUNITY [transitive] B2

Đẩy mạnh vào, nắm bắt cơ hội

to take advantage of an opportunity quickly and eagerly

  • grab an opportunity

Collocations grab a chance · grab the moment

  • She grabbed the opportunity to travel.

    Cô ấy đã nắm bắt cơ hội để đi du lịch.

Phrasal verbs

grab at GRASP AT B2

Đẩy mạnh vào, cố gắng nắm lấy

  • He grabbed at the rope to save himself.

    Anh ta đã cố gắng nắm lấy dây để cứu mình.

grab onto GRASP ONTO B2

Đẩy mạnh vào, nắm chặt vào

  • She grabbed onto the wall to steady herself.

    Cô ấy đã nắm chặt vào tường để giữ thăng bằng.

grab for GRASP FOR B2

Đẩy mạnh vào, cố gắng lấy

  • He grabbed for the phone.

    Anh ta đã cố gắng lấy điện thoại.

grab hold of GRASP ONTO B2

Đẩy mạnh vào, nắm chặt vào

  • She grabbed hold of the railing.

    Cô ấy đã nắm chặt vào lan can.

grab off GRASP OFF B2

Đẩy mạnh vào, lấy đi nhanh chóng

  • He grabbed the book off the shelf.

    Anh ta đã lấy cuốn sách từ giá sách.

Idioms

grab at straws B2

Cố gắng nắm bắt mọi thứ, dù là những điều nhỏ nhặt và không thực tế

  • He's grabbing at straws trying to find a solution.

    Anh ta đang cố gắng tìm giải pháp bằng cách nắm bắt mọi thứ, dù là những điều nhỏ nhặt và không thực tế.

grab the bull by the horns B2

Đối mặt trực tiếp với vấn đề khó khăn hoặc nguy hiểm

  • It's time to grab the bull by the horns and deal with the problem.

    Đã đến lúc đối mặt trực tiếp với vấn đề khó khăn này.

grab someone's attention B2

Thu hút sự chú ý của ai đó

  • The new product grabbed the customers' attention.

    Sản phẩm mới đã thu hút sự chú ý của khách hàng.