froze

Ngừng di chuyển đột ngột

to stop moving suddenly, especially because you are frightened or surprised

• freeze in your tracks

Collocations freeze in one's tracks

• She froze when she saw the snake.

  Cô ấy đã ngừng di chuyển đột ngột khi nhìn thấy con rắn.

Trở nên lạnh giá / Làm cho điều gì đó trở nên lạnh giá

to become very cold, or to make something become very cold

• freeze sth solid

Collocations freeze to death · freeze food

• The water froze overnight.

  Nước đã đóng băng vào ban đêm.

Ngừng hành động tự nhiên / Bị sốc

to stop acting naturally or normally, especially because you are frightened or embarrassed

• freeze with fear

Collocations freeze with shock

• He froze when he saw the police.

  Anh ấy đã ngừng hành động tự nhiên khi nhìn thấy cảnh sát.

Ngừng hoạt động / Hỏng máy

to stop working, especially because of a problem or fault

• freeze up

Collocations computer freeze

• The computer froze and I had to restart it.

  Máy tính đã ngừng hoạt động và tôi phải khởi động lại.

Ngừng quá trình pháp lý / Hủy bỏ quyết định pháp lý

to stop a legal process or decision

• freeze proceedings

Collocations freeze assets

• The judge froze the legal proceedings.

  Tòa án đã ngừng quá trình pháp lý.

Ngừng sử dụng tiền / Tạm dừng chuyển tiền

to stop money from being used or moved

• freeze funds

Collocations frozen bank account

• The government froze all the company's assets.

  Chính phủ đã ngừng sử dụng tất cả tài sản của công ty.

Ngừng di chuyển / Ngừng thi đấu

to stop a player from moving or playing

• freeze sb out

Collocations freezing players

• The coach froze the player out of the team.

  Huấn luyện viên đã ngừng di chuyển cầu thủ ra khỏi đội.

Ngừng phát video / Ngừng chiếu phim

to stop a video or film from moving

• freeze the frame

Collocations freezing a scene

• He froze the frame to examine it closely.

  Anh ấy đã ngừng phát video để xem kỹ hơn.