Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

flame

S2 W2

in Vietnamese Lửa, ngọn lửa

BrE /fleɪm/ AmE /fleɪm/

noun en → vi

1 FIRE [countable] A2

Lửa, ngọn lửa

a stream of hot, glowing gas or liquid produced by burning something

  • the flame from the candle

Collocations blue flame · yellow flame

  • The flame of the candle flickered in the wind.

    Ngọn lửa của ngọn nến rung rinh trong gió.

2 PASSION [countable] B1

Tình yêu mãnh liệt, đam mê

a strong feeling of love or desire for someone or something

  • flame of passion

Collocations burning flame · passionate flame

  • She felt a sudden flame of desire for him.

    Cô cảm thấy một ngọn lửa ham muốn mãnh liệt dành cho anh.

3 CRITICISM [countable] B2

Bình luận gay gắt, chỉ trích

a very angry or rude comment about someone, especially on the internet

  • flame war

Collocations online flame · internet flame

  • He received a lot of flames for his controversial post.

    Anh đã nhận được nhiều bình luận gay gắt vì bài đăng gây tranh cãi của mình.

4 METAPHORICAL [countable] B2

Người nổi tiếng, hiện tượng thu hút sự chú ý

a person or thing that is very popular and attracts a lot of attention

  • the flame of the moment

Collocations social media flame · internet sensation

  • She was the flame of the moment on social media.

    Cô là hiện tượng thu hút sự chú ý nhất trên mạng xã hội.

Idioms

to fan the flames B2

Kích thích, làm tăng thêm tình hình căng thẳng

  • His comments only served to fan the flames of controversy.

    Những bình luận của anh chỉ càng kích thích thêm tình hình căng thẳng.

to throw fuel on the flames B2

Làm tăng thêm sự gay gắt, căng thẳng

  • The media often throws fuel on the flames of a scandal.

    Phương tiện truyền thông thường làm tăng thêm sự gay gắt của một vụ bê bối.

to be in the flames B2

Ở trong tình huống nguy hiểm, căng thẳng

  • He was in the flames when his company went bankrupt.

    Anh ở trong tình huống nguy hiểm khi công ty của anh phá sản.