Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

fix

S1 W1

in Vietnamese Sửa chữa, bảo dưỡng

BrE /fɪks/ AmE /fɪks/

verb en → vi

past fixed pp fixed ing fixing

1 REPAIR/MAINTAIN [transitive] A2

Sửa chữa, bảo dưỡng

to repair or maintain something that is broken or not working properly

  • fix a machine
  • fix a problem

Collocations fix a car · fix the computer

  • I need to fix my bicycle.

    Tôi cần sửa chiếc xe đạp của mình.

2 SETTLE/ARRANGE [transitive] B1

Sắp xếp, giải quyết

to arrange or settle something, especially by making a decision about it

  • fix an appointment
  • fix a date

Collocations fix the meeting time · fix the schedule

  • Let's fix a date for the party.

    Hãy quyết định ngày tổ chức bữa tiệc.

3 MAKE/CREATE [transitive] B1

Làm ra, tạo ra

to make or create something, often by putting parts together

  • fix a meal
  • fix a drink

Collocations fix dinner · fix a cocktail

  • She fixed us some sandwiches.

    Cô ấy đã làm cho chúng tôi một số bánh mì kẹp thịt.

4 STABILIZE/SECURE [transitive] B1

Cố định, gắn chặt

to make something stable or secure, often by attaching it to a surface

  • fix a picture on the wall
  • fix a shelf

Collocations fix a poster to the board · fix a window frame

  • We need to fix this shelf to the wall.

    Chúng ta cần cố định kệ này vào tường.

5 SETTLE/RESOLVE [transitive] B1

Giải quyết, hòa giải

to settle or resolve a disagreement or problem between people

  • fix an argument
  • fix a misunderstanding

Collocations fix the dispute · fix the conflict

  • They tried to fix their differences.

    Họ cố gắng giải quyết những khác biệt của mình.

6 CHEAT/ALTER [transitive] B2

Gian lận, thay đổi bất chính

to change something dishonestly or illegally, especially in order to get an unfair advantage

  • fix a game
  • fix the results

Collocations fix an election · fix a competition

  • The referee was accused of fixing the match.

    Trọng tài bị cáo buộc gian lận trong trận đấu.

7 LOOK AT [transitive] B1

Nhìn kỹ, quan sát

to look at something closely or carefully, often to examine it in detail

  • fix your eyes on something
  • fix a gaze

Collocations fix one's attention · fix the camera on someone

  • She fixed her eyes on the painting.

    Cô ấy nhìn chăm chú vào bức tranh.

8 SET/DECIDE [transitive] B1

Quyết định, đặt ra

to set or decide something, often in a formal way

  • fix the price
  • fix the rules

Collocations fix the terms of a contract · fix the conditions

  • The company fixed the prices for its products.

    Công ty đã quyết định giá cho sản phẩm của mình.

Phrasal verbs

fix up REPAIR/ARRANGE B1

Sửa chữa, sắp xếp lại

  • We need to fix up the house before we move in.

    Chúng ta cần sửa sang nhà trước khi chuyển vào.

fix on FOCUS ON B1

Chú ý đến, tập trung vào

  • He fixed his gaze on the horizon.

    Anh ấy nhìn chăm chú về phía chân trời.

fix up with ARRANGE A DATE B2

Sắp xếp một cuộc hẹn

  • My friend fixed me up with his sister.

    Bạn tôi đã sắp xếp cho tôi gặp chị gái của anh ấy.

fix in REMEMBER B2

Ghi nhớ, khắc sâu vào trí nhớ

  • I need to fix this information in my mind.

    Tôi cần ghi nhớ thông tin này.

fix on SETTLE ON B2

Quyết định, chọn lựa

  • We finally fixed on a date for the wedding.

    Cuối cùng chúng tôi đã quyết định ngày tổ chức đám cưới.

Idioms

fix someone with a look B2

Nhìn ai đó một cách nghiêm nghị, chăm chú

  • She fixed me with a stern look.

    Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt nghiêm nghị.

fix someone up B2

Giúp ai đó, sắp xếp cho ai đó

  • Can you fix me up with a job?

    Bạn có thể giúp tôi tìm một công việc không?

fix someone's eyes on something B2

Làm cho ai đó nhìn chăm chú vào điều gì

  • He fixed his eyes on the prize.

    Anh ấy nhìn chăm chú vào phần thưởng.