file
in Vietnamese Tệp, hồ sơ
BrE /faɪl/ AmE /faɪl/
noun / verb en → vi
past filed pp filed ing filing
Tệp, hồ sơ
a set of papers or documents that are kept together and organized in a particular way
- file on somebody/something
Collocations personal file · medical file
-
He has a file on every politician in the country.
Anh ấy có hồ sơ về tất cả các chính trị gia trong nước.
Tệp tin, tập tin
a collection of information stored on a computer and treated as a single unit
- open/save a file
Collocations text file · image file
-
Can you open this file?
Bạn có thể mở tệp tin này không?
Gửi, nộp hồ sơ
to send a document to an official place or person for them to deal with it
- file something with somebody
Collocations file a complaint · file an application
-
She filed her tax return last week.
Cô ấy đã nộp hồ sơ thuế tuần trước.
Sắp xếp, lưu trữ
to arrange papers or documents in a particular order, usually in alphabetical order
- file something alphabetically
Collocations file documents · file papers
-
I need to file these letters.
Tôi cần sắp xếp những bức thư này.
Phrasal verbs
Lưu trữ, cất giữ
-
He filed the documents away.
Anh ấy đã lưu trữ các tài liệu.
Mài mịn, đánh bóng
-
She filed her nails down.
Cô ấy đã mài móng tay của mình.
Rời khỏi phòng, ra khỏi phòng
-
The students filed out of the classroom.
Các học sinh đã rời khỏi lớp.
Vào phòng, đi vào phòng
-
The guests filed into the hall.
Các khách mời đã đi vào hội trường.
Khiếu nại, khiếu kiện
-
He filed a complaint with the manager.
Anh ấy đã khiếu nại với quản lý.
Idioms
Sắp xếp điều gì đó vào mục
-
We'll file this information under 'miscellaneous'.
Chúng tôi sẽ sắp xếp thông tin này vào mục 'khác'.
Lưu giữ điều gì đó trong tâm trí
-
He filed the idea away in his mind.
Anh ấy đã lưu giữ ý tưởng này trong tâm trí.
Gửi điều gì đó cho ai đó
-
She filed her application with the HR department.
Cô ấy đã gửi đơn đăng ký của mình đến bộ phận nhân sự.