Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

figure

S1 W1

in Vietnamese Số, con số

BrE /ˈfɪɡə/ AmE /ˈfɪɡjər/

noun / verb en → vi

past figured pp figured ing figuring

1 NUMBER [countable] A2

Số, con số

a number that expresses the size or amount of something

  • the figure for sth

Collocations sales figures · economic figures

  • The latest unemployment figures are very worrying.

    Những con số thất nghiệp mới nhất rất đáng lo ngại.

2 SHAPE [countable] B1

Hình dáng, vóc dáng

the shape of a person's body, especially as seen from a distance

  • figure in sth

Collocations slim figure · athletic figure

  • She has a very slim figure.

    Cô ấy có vóc dáng rất thon thả.

3 PERSON [countable] B1

Người nổi tiếng, nhân vật

a person who is important or famous, especially in their job or profession

  • figure in sth

Collocations political figure · public figure

  • He is a leading political figure.

    Anh ấy là một nhân vật chính trị hàng đầu.

4 CALCULATE [intransitive, T + obj] B1

Tính toán, suy nghĩ về điều gì đó

to calculate or think about something, especially numbers

  • figure out sth

Collocations figure out a problem · figure out the cost

  • I can't figure out how to solve this problem.

    Tôi không thể suy nghĩ ra cách giải quyết vấn đề này.

5 APPEAR [intransitive] B2

Xuất hiện trong một cuốn sách, bộ phim hoặc vở kịch

to appear in a book, film, or play

  • figure in sth

Collocations figure prominently · figure as a character

  • He figures prominently in the novel.

    Anh ấy xuất hiện một cách quan trọng trong cuốn tiểu thuyết.

6 SHAPE [countable] B2

Hình dạng, thiết kế được vẽ trên bề mặt phẳng

a shape or design that is made by drawing lines on a flat surface, especially in mathematics

  • geometric figure

Collocations geometric figure · mathematical figure

  • The students drew various geometric figures.

    Học sinh đã vẽ nhiều hình dạng hình học khác nhau.

7 GUESS [intransitive, T + obj] B2

Đánh giá, đoán rằng điều gì đó là đúng

to think or guess that something is true, especially when you do not have enough information to be certain

  • figure that sth

Collocations figure it out · figure something out

  • I figure that he won't come.

    Tôi đoán rằng anh ấy sẽ không đến.

8 APPEAR [intransitive] C1

Xuất hiện theo một cách nhất định hoặc có đặc điểm cụ thể mà bạn không mong đợi

to appear in a particular way or have a particular quality, especially when you do not expect it

  • figure as sth

Collocations figure as a surprise · figure unexpectedly

  • The results figured as a complete surprise.

    Kết quả xuất hiện một cách hoàn toàn bất ngờ.

Phrasal verbs

figure out CALCULATE B1

Tính toán, suy nghĩ ra điều gì đó

  • I can't figure out how to solve this problem.

    Tôi không thể suy nghĩ ra cách giải quyết vấn đề này.

figure in CALCULATE B2

Tính toán vào, xem xét điều gì đó

  • We need to figure the cost of materials into our budget.

    Chúng ta cần tính toán chi phí nguyên liệu vào ngân sách của mình.

figure on EXPECT B2

Đánh giá, dự định điều gì đó sẽ xảy ra

  • I figured on a quick response.

    Tôi đã dự định rằng sẽ có một phản hồi nhanh chóng.

figure up CALCULATE B2

Tính toán, tổng hợp điều gì đó

  • Let's figure up the total cost.

    Hãy tính toán tổng chi phí.

figure with CALCULATE B2

Tính toán với, xem xét điều gì đó

  • We need to figure with all the variables.

    Chúng ta cần tính toán với tất cả các biến số.

Idioms

figure of speech B2

Câu nói bóng bẩy, hình ảnh ngôn ngữ

  • It's just a figure of speech.

    Đó chỉ là một câu nói bóng bẩy.

figure it out B2

Tìm ra, hiểu rõ điều gì đó

  • I'll figure it out.

    Tôi sẽ tìm ra.

figure of fun C1

Người bị trêu chọc, trò đùa

  • He was the figure of fun at school.

    Anh ấy là trò cười ở trường.