fall
in Vietnamese Rơi xuống, rơi tự do
BrE /fɔːl/ AmE /fɔːl/
verb en → vi
Rơi xuống, rơi tự do
to move downwards under the force of gravity
- fall from something
Collocations fall off a bike · fall into a hole
-
The apple fell from the tree.
Quả táo rơi từ cây.
Ngủ gật, ngủ quên
to go to sleep, especially when you are not expecting it or want to stay awake
- fall asleep
Collocations fall asleep watching TV · fall asleep in class
-
I fell asleep on the train.
Tôi ngủ gật trên tàu.
Bị bệnh, bị thương
to become ill or injured, especially suddenly
- fall ill/sick/injured
Collocations fall sick with a cold · fall injured in an accident
-
She fell ill last week.
Cô ấy bị bệnh tuần trước.
Bắt đầu mùa, chuyển sang mùa
to change from one season to the next, especially from summer into autumn or winter
- fall into a new season
Collocations fall into autumn · fall into winter
-
The leaves fall as summer turns to autumn.
Lá rơi khi mùa hè chuyển sang mùa thu.
Giảm, sụt giảm
to decrease in value or amount
- fall by/with
Collocations fall in price · fall in value
-
The stock market fell sharply yesterday.
Thị trường chứng khoán giảm mạnh hôm qua.
Thất bại, không thành công
to fail to do something or not succeed in doing it
- fall short of
Collocations fall short of expectations · fall behind in studies
-
The team fell short of their goal.
Đội bóng không đạt được mục tiêu của mình.
Chết, hy sinh
to die, especially in a war or accident
- fall in battle
Collocations fall in combat · fall in an accident
-
Many soldiers fell in the war.
Nhiều binh sĩ đã hy sinh trong chiến tranh.
Rụng lá, rụng quả
to drop leaves from trees or plants
- fall off
Collocations leaves fall in autumn · fruit falls from trees
-
The leaves are falling from the trees.
Lá đang rụng từ cây.
Phrasal verbs
Rơi vỡ, tan nát
-
The old house is falling apart.
Căn nhà cũ đang rơi vào tình trạng tan nát.
Bị tụt hậu, chậm tiến độ
-
I've fallen behind with my work.
Tôi đã bị tụt hậu trong công việc.
Cãi nhau, bất đồng
-
They fell out over money.
Họ đã cãi nhau về tiền bạc.
Thất bại, không thành công
-
The deal fell through at the last minute.
Giao dịch đã thất bại vào phút cuối cùng.
Đặt đúng chỗ, sắp xếp ổn thỏa
-
Everything fell into place after we made a plan.
Tất cả mọi thứ đã được đặt đúng chỗ sau khi chúng tôi lập kế hoạch.
Idioms
Bị bỏ qua, không ai nghe
-
My advice fell on deaf ears.
Lời khuyên của tôi bị bỏ qua.
Không đạt được mục tiêu, không phù hợp với cả hai bên
-
The project fell between two stools and failed.
Dự án đã không đạt được mục tiêu và thất bại.
Bị mất uy tín, bị đánh giá thấp
-
The politician fell from grace after the scandal.
Chính trị gia đã mất uy tín sau vụ bê bối.