drag

Kéo, lôi kéo

to pull something with difficulty or force

• drag somebody/something + adv/prep

Collocations drag a suitcase · drag someone along

• He had to drag the heavy box across the room.

  Anh ta phải kéo cái thùng nặng qua phòng.

Trì hoãn, kéo dài

to delay or prolong something unnecessarily

• drag out

Collocations drag a meeting out · drag the discussion on

• The project was dragged out for months.

  Dự án đã bị kéo dài trong nhiều tháng.

Di chuyển chậm chạp, lề mề

to move very slowly or unwillingly, often to delay something

• drag one's feet

• The government is dragging its feet on the new policy.

  Chính phủ đang lề mề trong việc thực hiện chính sách mới.

Lôi kéo ai đó đến nơi nào

to force someone to go somewhere unwillingly

• drag somebody to + place

• She had to drag her son to the dentist.

  Cô ấy phải lôi kéo đứa con trai đến nha sĩ.

Kéo ai đó vào điều gì

to involve someone unwillingly in something

• drag somebody into + noun

• He was dragged into the argument by his friends.

  Anh ấy bị kéo vào cuộc tranh cãi bởi bạn bè.

Kéo ai đó xuống, làm cho ai đó buồn bã

to make someone feel sad or depressed

• drag somebody down

• His constant complaints are dragging me down.

  Những lời phàn nàn liên tục của anh ấy đang làm tôi buồn bã.

Lôi kéo ai đó đi cùng

to take someone somewhere unwillingly or without much enthusiasm

• drag somebody along

• I was dragged along to the party by my sister.

  Tôi bị lôi kéo đi dự tiệc bởi em gái.

Kéo ai đó qua một trải nghiệm khó khăn hoặc không vui vẻ

to force someone through a difficult or unpleasant experience

• drag somebody through + noun

• The lawyer dragged the witness through a difficult cross-examination.

  Luật sư đã kéo nhân chứng qua một cuộc thẩm vấn khó khăn.