door

cánh cửa

a piece of furniture that can be opened and closed to give access to a room, building, or vehicle

• the door to somewhere

Collocations front door · back door

• He knocked on the front door.

  Anh ta gõ cửa trước.

đi vào, ra khỏi

the act of entering or leaving a place through its door

• go in/out through the door

Collocations come in through the door · open the door to somebody/something

• She came into the room through the door.

  Cô ấy vào phòng qua cửa.

cơ hội

an opportunity to do something, especially one that is not expected or planned

• have a door

Collocations a golden door · knock on the door of success

• He had a door to success.

  Anh ấy có cơ hội để thành công.

cơ hội, khả năng

used in expressions that refer to the idea of an opportunity or possibility for something to happen

• open/close a door

Collocations keep the door open · shut the door on something

• She kept the door open to further opportunities.

  Cô ấy giữ cánh cửa mở cho những cơ hội khác.

phòng, khu vực

the room or part of a building that is entered through the door

• go into/out of the door

Collocations enter the room through the door · leave the building by the door

• He left the building by the main door.

  Anh ấy rời khỏi tòa nhà qua cửa chính.

tay nắm cửa, ổ khóa

a device that is used to open and close a door, such as a handle or knob

• knob/handle of the door

Collocations turn the key in the lock · push the button to open the door

• He turned the key in the lock.

  Anh ấy quay chìa khóa trong ổ khóa.

cửa ngõ, lối vào/ra

used to refer to a way of entering or leaving something, such as an organization or country

• enter through the door

Collocations open a new door to something · close the door on an opportunity

• He opened a new door to success.

  Anh ấy mở ra một cánh cửa mới cho thành công.

cánh cửa đóng lại

used in expressions that refer to the idea of an opportunity or possibility for something to happen, often with a negative connotation

• shut/close the door on

Collocations shut the door on an opportunity · close the door to a possibility

• She closed the door on her past.

  Cô ấy đóng cánh cửa lại với quá khứ của mình.