dig
in Vietnamese Dug, đào (đất)
BrE /dɪɡ/ AmE /dɪɡ/
verb en → vi
past dug pp dug ing digging
Dug, đào (đất)
to make a hole in the ground by removing earth or other material with a tool such as a spade
- dig something
Collocations dig a hole · dig the garden
-
He dug a hole in the ground.
Anh ấy đã đào một cái hố trong đất.
Dug, đào (để tìm kiếm)
to search for something by moving earth or other material with your hands, a tool, etc.
- dig for something
Collocations dig for treasure · dig for information
-
They dug for gold in the desert.
Họ đã đào vàng trong sa mạc.
Xem xét kỹ lưỡng
to think carefully about something, especially to decide if it is good or bad
- dig into something
Collocations dig into a problem · dig into an issue
-
She dug into the reasons for his resignation.
Cô ấy đã xem xét kỹ lưỡng những lý do khiến anh ta từ chức.
Thích thú, mê
to like something very much
- dig something
Collocations dig a band · dig a movie
-
I really dig that new song.
Tôi thực sự thích bài hát mới đó.
Dùng móng tay hoặc dao để gỡ bỏ
to remove something from a surface by using your fingernails or a tool such as a knife
- dig something out of/from something
Collocations dig a splinter out of your finger · dig dirt from under the nails
-
She dug the mud out of her shoes.
Cô ấy đã gỡ bỏ bùn ra khỏi giày.
Khảo cổ học (đào hố hoặc đào hang động)
to dig a hole or tunnel in the ground, especially as part of an archaeological project
- dig something
Collocations dig a trench · dig an archaeological site
-
Archaeologists are digging at the site of a Roman villa.
Những nhà khảo cổ học đang đào tại hiện trường của một dinh thự La Mã.
Tìm kiếm, lùng sục
to search for something or someone
- dig around
Collocations dig around in a drawer · dig around for information
-
He dug around in his bag for the keys.
Anh ấy đã lùng sục trong túi để tìm chìa khóa.
Cố gắng làm việc chăm chỉ
to work very hard at something, especially to try to achieve a goal or solve a problem
- dig away
Collocations dig away at a project · dig away to solve a problem
-
She's been digging away all week on the report.
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ suốt cả tuần để hoàn thành báo cáo.
Phrasal verbs
Chống cự, kiên trì
-
The government is digging in against the protesters.
Chính phủ đang chống lại các người biểu tình.
Gỡ bỏ, đào ra
-
He dug himself out of the hole he had got into.
Anh ấy đã tự gỡ mình ra khỏi tình huống khó khăn mà anh ta đã gặp phải.
Khám phá, đào lên
-
They dug up some old photographs.
Họ đã tìm thấy một số bức ảnh cũ.
Xem xét kỹ lưỡng, đào sâu vào
-
The committee will dig into the causes of the accident.
Ủy ban sẽ xem xét nguyên nhân của tai nạn.
Đá để chọc tức, nói móc
-
He was digging at her about her past.
Anh ấy đã đá để chọc tức cô về quá khứ của cô.
Idioms
Chống cự, kiên trì
-
She dug her heels in and refused to leave.
Cô ấy đã kiên trì và từ chối rời đi.
Xem xét kỹ lưỡng, đào sâu vào
-
He dug his nose into the problem.
Anh ấy đã xem xét kỹ lưỡng vấn đề.
Gỡ bỏ, đào ra khỏi tình huống khó khăn
-
He dug his way out of debt.
Anh ấy đã thoát khỏi nợ nần.