Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

detached

S2 W2

in Vietnamese Lạc quan, vô tư, không quan tâm

BrE /dɪˈtæʃt/ AmE /dɪˈtæst/

adjective en → vi

1 MENTAL STATE [T + adj] B1

Lạc quan, vô tư, không quan tâm

not showing or feeling much emotion; not caring about something

  • be detached from somebody/something

Collocations detached attitude · detached response

  • She has a very detached attitude towards her work.

    Cô ấy có một thái độ vô tư đối với công việc của mình.

2 PHYSICAL LOCATION [T + adj] B1

Rời rạc, tách biệt

not joined to or connected with something else; separate

  • be detached from somebody/something

Collocations detached house · detached garage

  • They live in a detached house.

    Họ sống trong một ngôi nhà riêng biệt.

3 MENTAL PROCESS [T + adj] B2

Xem xét khách quan, tách rời

not thinking about something or someone as part of yourself; considering them separately

  • be detached from somebody/something

Collocations detached view · detached consideration

  • He tried to be detached and objective in his analysis.

    Anh ấy cố gắng xem xét một cách khách quan và tách rời trong phân tích của mình.

7 RELATIONSHIP [T + adj] B2

Rời rạc về mặt quan hệ, không thân thiết

not having a close or friendly relationship with someone; not being friends

  • be detached from somebody

Collocations detached relationship · detached friendship

  • Their marriage was a very detached one.

    Cuộc hôn nhân của họ rất rời rạc.