Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

deeper

S2 W2

in Vietnamese Sâu hơn, chi tiết hơn

BrE /ˈdiː.pə/ AmE /ˈdiː.pɚ/

adjective / adverb en → vi

1 MORE EXTENSIVE [adjective] B1

Sâu hơn, chi tiết hơn

more extensive or thorough in a way that involves thinking about something carefully and considering all the details

  • go deeper into sth

Collocations deeper analysis · deeper understanding

  • We need to go deeper into the problem.

    Chúng ta cần phải đi sâu hơn vào vấn đề này.

2 MORE INTENSE [adjective] B1

Nhiệt tình hơn, nghiêm túc hơn

more intense or serious in a way that involves feeling something more strongly

  • become deeper

Collocations deeper commitment · deeper involvement

  • Their relationship became deeper over time.

    Mối quan hệ của họ trở nên sâu sắc hơn theo thời gian.

3 LOWER [adjective] A2

Sâu hơn (về vị trí)

lower in position or level, especially below the surface of water or ground

  • go deeper

Collocations deeper waters · deeper soil

  • The diver went deeper into the sea.

    Người lặn đã xuống sâu hơn dưới biển.

4 MORE CONCENTRATED [adjective] B1

Nồng đậm hơn (về hương vị)

more concentrated or strong in taste, smell, etc.

  • become deeper

Collocations deeper flavor · deeper aroma

  • The wine has a deeper taste as it ages.

    Rượu càng để lâu thì vị càng đậm đà.

5 MORE PERSONAL [adjective] B2

Nghiêm túc hơn (về mặt cá nhân)

more personal or private in nature, often involving emotions or secrets

  • become deeper

Collocations deeper conversations · deeper secrets

  • They had a deeper conversation about their feelings.

    Họ đã có một cuộc trò chuyện nghiêm túc hơn về cảm xúc của mình.

6 MORE COMPLEX [adjective] C1

Phức tạp hơn (về mặt tư duy)

more complex or difficult to understand, often involving abstract concepts

  • become deeper

Collocations deeper theories · deeper questions

  • The discussion became more complex and deeper.

    Cuộc thảo luận trở nên phức tạp và sâu sắc hơn.

7 MORE INVOLVED [adjective] B2

Nhiệt tình hơn (về mặt tham gia)

more involved or committed in a way that requires more effort and dedication

  • become deeper

Collocations deeper involvement · deeper commitment

  • She showed a deeper interest in the project.

    Cô ấy đã thể hiện sự quan tâm sâu sắc hơn đối với dự án.

8 MORE SIGNIFICANT [adjective] C1

Đặc biệt hơn (về mặt ý nghĩa)

more significant or meaningful, often in a spiritual or emotional sense

  • become deeper

Collocations deeper meaning · deeper significance

  • The experience had a deeper impact on her life.

    Kinh nghiệm đó đã có một tác động sâu sắc hơn đối với cuộc sống của cô ấy.