dash
in Vietnamese Chạy nhanh, phi vụt
BrE /dæʃ/ AmE /dæʃ/
verb / noun en → vi
past dashed pp dashed ing dashing
Chạy nhanh, phi vụt
to move somewhere very quickly, especially in a short distance or for a short time
- dash somewhere
Collocations dash across the room · dash to the door
-
He dashed out of the room.
Anh ta đã phi vụt ra khỏi phòng.
Thêm nhanh vào hỗn hợp hoặc thức ăn
to add something quickly to a mixture or food, especially when you are in a hurry
- dash sth into/onto/in
Collocations dash some salt onto the dish · dash a little pepper in
-
Dash some vinegar over the salad.
Thêm một chút giấm lên món salad.
Mục tiêu, mục đích
a goal or aim that you want to achieve, especially in business or sport
- set a target
Collocations sales targets · fitness targets
-
The company has set a sales target of $5 million.
Công ty đã đặt mục tiêu doanh số là 5 triệu đô la.
Hành động nhanh chóng, đột ngột
a quick action or movement, especially one that is made suddenly and without thinking carefully about it
- make a dash
Collocations a sudden dash · an unexpected dash
-
She made a dash for the door.
Cô ấy đã phi vụt đến cửa.
Bài viết ngắn gọn, nhanh chóng
a short, informal piece of writing that gives information about something quickly and briefly
- write a dash
Collocations a news dash · an opinion dash
-
The newspaper published a dash about the latest political developments.
Tờ báo đã đăng một bài viết ngắn gọn về những phát triển chính trị mới nhất.
Phrasal verbs
Đi nhanh chóng, phi vụt đi
-
He dashed off without saying goodbye.
Anh ta đã phi vụt đi mà không chào tạm biệt.
Đi nhanh chóng, phi vụt đi
-
She dashed away when she saw me.
Cô ấy đã phi vụt đi khi nhìn thấy tôi.
Vào nhanh chóng, phi vụt vào
-
He dashed into the room.
Anh ta đã phi vụt vào phòng.
Đi nhanh chóng, phi vụt đi
-
She dashed out to buy some bread.
Cô ấy đã phi vụt ra ngoài mua một ít bánh mì.
Đi nhanh chóng lên trên, phi vụt lên
-
He dashed up the stairs.
Anh ta đã phi vụt lên cầu thang.
Idioms
Gửi một bức thư/tin nhắn nhanh chóng
-
I dashed off an email to my boss.
Tôi đã gửi một tin nhắn nhanh chóng cho sếp của mình.
Hủy hoại hy vọng của ai đó
-
The news dashed his hopes of getting the job.
Tin tức đã hủy hoại hy vọng của anh ấy về việc được nhận công việc.
Đi nhanh chóng để làm điều gì đó
-
She dashed to the airport.
Cô ấy đã phi vụt đến sân bay.