crack
in Vietnamese Nứt, vỡ một phần
BrE /kræk/ AmE /kræk/
verb / noun en → vi
past cracked pp cracked ing cracking
Nứt, vỡ một phần
to break something so that it is in pieces but not completely broken apart
- crack a nut
- crack an egg
Collocations crack open · cracked surface
-
He cracked the shell of the egg.
Anh ấy đã vỡ vỏ trứng.
Làm ra tiếng động đanh gọn như vật gì đó vỡ
to make a sudden sharp sound, like something breaking
- crack under pressure
Collocations crack of a whip · cracking sound
-
The branch cracked in the wind.
Cành cây đã vỡ ra trong gió.
Trêu chọc, đùa cợt
to tell a joke or make someone laugh by saying something funny
- crack a joke
Collocations crack jokes · cracking up laughing
-
He always cracks jokes to lighten the mood.
Anh ấy luôn trêu chọc để làm nhẹ không khí.
Bẻ khóa, xâm nhập trái phép
to break into a building or computer system illegally
- crack a safe
Collocations crack the code · cracked system
-
The hackers managed to crack the security system.
Những hacker đã xâm nhập trái phép vào hệ thống an ninh.
Khe hở, vết nứt
a narrow space between two things or a line where something has broken but not completely separated
- crack in the wall
Collocations hairline crack · cracks on the ceiling
-
There's a small crack in the window.
Có một khe hở nhỏ trên cửa sổ.
Vết nứt, vết rạn
a long thin line on something that has broken but not completely separated into pieces
- crack in the pavement
Collocations cracks on the wall · surface crack
-
The road has a lot of cracks.
Đường có nhiều vết nứt.
Pháo bông, pháo nổ nhỏ
a small piece of cardboard with a chemical on it that makes a loud noise when you light it
- light a crack
Collocations cracker box · fireworks and crackers
-
Children love to light the cracks on New Year's Eve.
Trẻ em thích đốt pháo bông vào đêm giao thừa.
Thuốc phiện mạnh, ma túy nặng
a strong illegal drug that makes you feel very excited and energetic
- use crack
Collocations crack addict · crack dealer
-
He's been using crack for years.
Anh ấy đã sử dụng ma túy nặng trong nhiều năm.
Phrasal verbs
Thực hiện biện pháp mạnh tay
-
The government is cracking down on illegal immigration.
Chính phủ đang thực hiện biện pháp mạnh tay đối với nhập cư bất hợp pháp.
Cười lớn, cười sảng khoái
-
The comedian made the audience crack up with his jokes.
Nhà hài đã làm khán giả cười lớn với những câu đùa của mình.
Sụp đổ dưới áp lực, không chịu nổi áp lực
-
She cracked under the pressure of her job.
Cô ấy đã sụp đổ dưới áp lực công việc.
Nở nụ cười nhẹ nhàng, mỉm cười
-
He finally cracked a smile after hearing the good news.
Anh ấy cuối cùng đã mỉm cười sau khi nghe tin tốt.
Mở bằng lực, bẻ mở
-
He cracked open the walnut with a hammer.
Anh ấy đã bẻ mở quả dừa với cái búa.
Idioms
Sáng sớm, lúc bình minh
-
We started our journey at the crack of dawn.
Chúng tôi bắt đầu hành trình vào sáng sớm.
Dùng công cụ quá lớn để làm việc nhỏ, dùng đại bác bắn chim sẻ
-
Using that big machine to fix the small problem is like cracking a nut with a sledgehammer.
Sử dụng cái máy lớn để sửa chữa vấn đề nhỏ giống như dùng đại bác bắn chim sẻ.
Thực hiện biện pháp mạnh tay, thúc đẩy công việc
-
The manager is cracking the whip to get the project done on time.
Quản lý đang thúc đẩy công việc để hoàn thành dự án đúng hạn.