corpus

Thể xác, thi thể

the body of a person or animal, especially when dead

Collocations corpus of a murder victim

• The police found the corpus in the woods.

  Cảnh sát đã phát hiện thi thể trong rừng.

Tập hợp tác phẩm văn học / ngôn ngữ học

a collection of written or spoken works by one author, from a particular period, or on a similar theme

Collocations corpus of Shakespeare's plays

• The corpus includes all his novels and short stories.

  Tập hợp bao gồm tất cả các tiểu thuyết và truyện ngắn của ông.

Tập hợp dữ liệu ngôn ngữ học

a collection of written or spoken language used for linguistic research and analysis

Collocations corpus-based study

• Researchers use a corpus to analyze language patterns.

  Nhà nghiên cứu sử dụng tập hợp dữ liệu để phân tích các mẫu ngôn ngữ.

Tập hợp văn bản pháp luật

a collection of laws or legal documents, especially those that are official and recognized as a whole

Collocations corpus juris

• The new law is part of the corpus.

  Luật mới này là một phần của tập hợp văn bản pháp luật.

Tập hợp dữ liệu y khoa

a collection of medical data, such as patient records or test results, used for research and analysis

Collocations corpus medicus

• The study uses a medical corpus to analyze patient outcomes.

  Nghiên cứu sử dụng tập hợp dữ liệu y khoa để phân tích kết quả điều trị cho bệnh nhân.

Phần lớn trong cơ thể (như xương hoặc tạng)

a large, solid structure in the body, such as a bone or organ

Collocations corpus callosum

• The corpus callosum connects the two hemispheres of the brain.

  Phần lớn trong não (corpus callosum) kết nối hai bán cầu.

Phần chính của văn bản tôn giáo (không bao gồm phần phụ)

the main part of a religious text, such as the Bible or Koran, excluding parts like the Apocrypha or Hadith

Collocations corpus of the Bible

• The corpus includes all the books except for the Apocrypha.

  Phần chính bao gồm tất cả các sách ngoại trừ phần phụ.

Tượng điêu khắc lớn

a large, solid sculpture or statue

Collocations corpus of a statue

• The artist created a large corpus for the museum.

  Nhà điêu khắc tạo ra một tượng lớn cho bảo tàng.