Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

close

S1 W1

in Vietnamese Đóng lại, kết thúc

BrE /kləʊz/ AmE /kloʊz/

verb / adjective / adverb en → vi

1 SHUT/END [transitive, T + obj] A1

Đóng lại, kết thúc

to shut something or to end an activity, event, etc.

  • close a door/window
  • close a shop/business

Collocations close the door · close business for the day

  • Please close the window.

    Hãy đóng cửa sổ lại.

  • The shop closes at 8 pm.

    Cửa hàng đóng cửa lúc 8 giờ tối.

2 END RELATIONSHIP [transitive, T + obj] B1

Kết thúc mối quan hệ, cắt đứt liên lạc

to end a relationship or connection with someone

  • close a friendship/relationship

Collocations close a business relationship · close ties with someone

  • They decided to close their friendship.

    Họ quyết định kết thúc mối quan hệ bạn bè.

3 NEARBY [adjective] A1

Gần, gần đây

not far away in distance or time

  • close to something/someone

Collocations close to home · close to the deadline

  • The cinema is close to my house.

    Rạp chiếu phim gần nhà tôi.

4 SIMILAR [adjective] A2

Gần giống, tương tự

similar or nearly the same in some way

  • close to something/someone

Collocations close to perfect · close in age

  • The two designs are very close.

    Hai thiết kế rất gần giống nhau.

5 INTIMATE [adjective] B1

Gần gũi, thân thiết

having a friendly relationship with someone, often for a long time

  • close to somebody

Collocations close friends · close family members

  • She is very close to her sister.

    Cô ấy rất thân thiết với em gái mình.

6 CLOSELY [adverb] B1

Gần gũi, cẩn thận

in a way that shows you are paying attention or thinking carefully about something

  • close to something/someone

Collocations watch closely · follow closely

  • We need to watch the situation closely.

    Chúng ta cần theo dõi tình hình cẩn thận.

Phrasal verbs

close down SHUT PERMANENTLY B1

Đóng cửa vĩnh viễn, ngừng hoạt động

  • The factory was forced to close down.

    Nhà máy đã phải đóng cửa vĩnh viễn.

close up SHUT/END B1

Đóng lại, kết thúc hoạt động

  • The shop closes up at 7 pm.

    Cửa hàng đóng cửa lúc 7 giờ tối.

close in on APPROACH B2

Gần lại, tiến gần đến

  • The police are closing in on the suspect.

    Cảnh sát đang tiến gần tới nghi phạm.

close off BLOCK ACCESS B2

Khóa lại, chặn đường vào

  • They closed off the road for repairs.

    Họ đã khóa lại con đường để sửa chữa.

close out END ACCOUNT B2

Kết thúc, đóng tài khoản

  • The company decided to close out the account.

    Công ty quyết định kết thúc tài khoản.

Idioms

close at hand B2

Gần, sẵn sàng sử dụng

  • The tools are close at hand.

    Các công cụ gần và sẵn sàng để sử dụng.

close call B2

May mắn thoát hiểm, tình huống nguy hiểm

  • That was a close call.

    Đó là một tình huống may mắn thoát hiểm.

close shave B2

May mắn thoát hiểm, gần như bị bắt gặp

  • I had a close shave with the police.

    Tôi đã may mắn thoát khỏi cảnh sát.