Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

carved

S2 W2

in Vietnamese Đẽo, khắc

BrE /kɑːvd/ AmE /kɑːrd/

verb / adjective en → vi

past carved pp carved ing carving

1 CUT/SHAPE WOOD [transitive] B1

Đẽo, khắc

to cut and shape wood, stone, or other material to make a design or picture

  • carve something from/into/from sth

Collocations carve wood · carve a statue

  • He carved the wooden figure into an owl.

    Anh ta đã đẽo bức tượng gỗ thành một con cú.

2 CUT FOOD [transitive] B1

Đẽo, thái (thức ăn)

to cut food, especially meat or vegetables, into thin pieces to make it easier to eat

  • carve something from/into/from sth

Collocations carve a turkey · carve vegetables

  • She carved the roast beef into thin slices.

    Cô ấy đã thái thịt bò nướng thành những lát mỏng.

3 ENGRAVE [transitive] B2

Khắc (trên bề mặt)

to cut words or designs onto a surface such as wood, stone, or metal using a sharp tool

  • carve something into/onto sth

Collocations carve words onto stone · carve a design into wood

  • The artist carved her name into the tree trunk.

    Người nghệ sĩ đã khắc tên mình lên thân cây.

4 ADJECTIVE [not gradable] B1

Được đẽo khắc

made by cutting and shaping wood, stone, or other material to make a design or picture

Phrasal verbs

carve out CREATE SPACE C1

Khắc phục, tạo ra (không gian)

  • He carved out a career for himself in the film industry.

    Anh ta đã tạo dựng sự nghiệp cho mình trong ngành công nghiệp điện ảnh.

carve up DIVIDE C1

Chia nhỏ, phân chia (đất đai)

  • The land was carved up among the heirs.

    Đất đai đã được chia đều cho các người thừa kế.

Idioms

carve someone's name in stone C1

Ghi tên ai đó vào lịch sử (như một thành tựu vĩnh cửu)

  • She carved her name in stone with this performance.

    Bằng màn trình diễn này, cô ấy đã ghi tên mình vào lịch sử.

carve someone's initials on something C1

Khắc chữ cái đầu của ai đó lên một vật gì đó (như kỷ niệm)

  • He carved his initials on the tree.

    Anh ta đã khắc chữ cái đầu tên mình lên cây.