bust

in Vietnamese Bắt giữ, tóm gọn

BrE /bʌst/ AmE /bəst/

noun / verb en → vi

past busted pp busted ing busting

1 COP/CRIME [transitive] B2

Bắt giữ, tóm gọn

to catch and arrest someone who has done something illegal

  • bust somebody

Collocations bust a criminal · bust a gang

  • The police finally busted the drug dealer.

    Cảnh sát cuối cùng đã bắt giữ được kẻ buôn ma túy.

2 FAIL [intransitive] B1

Hỏng, hỏng hóc

to fail or not work properly

  • something busts

Collocations bust down · bust up

  • The old car finally busted.

    Chiếc xe cũ cuối cùng đã hỏng.

3 CHEST [noun] B2

Phần ngực (của phụ nữ)

the upper part of a woman's body from the shoulders to the waist, especially when it is large and round

  • a bust

Collocations big bust · small bust

  • She has a large bust.

    Cô ấy có phần ngực lớn.

4 SCULPTURE [noun] B2

Tượng bán thân (từ cổ trở lên)

a sculpture of the upper part of someone's body, including their head and shoulders but not their legs or feet

  • a bust

Collocations marble bust · bronze bust

  • The museum has a famous bust of the emperor.

    Bảo tàng có một bức tượng bán thân nổi tiếng của hoàng đế.

5 FAIL [intransitive] B1

Thất bại, không thành công

to fail to achieve something or not succeed in doing something

  • bust at sth

Collocations bust at a test · bust at an exam

  • He really busted at the interview.

    Anh ấy đã thực sự thất bại trong buổi phỏng vấn.

6 COP/CRIME [transitive] B2

Đột nhập, trộm cắp

to break into a place illegally and steal things from it

  • bust somewhere

Collocations bust a store · bust a house

  • The burglars busted the jewelry shop.

    Những tên trộm đã đột nhập và trộm cắp tiệm đồ trang sức.

7 COP/CRIME [transitive] B1

Hủy hoại, phá hủy

to damage something by breaking it or destroying it

  • bust sth

Collocations bust a window · bust a door

  • The kids busted the front door.

    Những đứa trẻ đã phá hỏng cánh cửa trước.

8 COP/CRIME [transitive] B2

Vi phạm, vi phạm luật pháp

to break a law or rule

  • bust the law

Collocations bust a curfew · bust a speed limit

  • He was busted for speeding.

    Anh ấy đã bị bắt vì vi phạm tốc độ.

Phrasal verbs

bust out ESCAPE B2

Trốn thoát, vượt ngục

  • The prisoners busted out of the jail.

    Những tù nhân đã trốn thoát khỏi nhà tù.

bust up END RELATIONSHIP B2

Chia tay, kết thúc mối quan hệ

  • They busted up after a year of dating.

    Họ đã chia tay sau một năm hẹn hò.

bust in ENTER B2

Vượt vào, đột nhập

  • The thieves busted in through the back door.

    Những tên trộm đã đột nhập qua cửa sau.

bust out laughing LAUGH B2

Cười lớn, cười phá lên

  • She busted out laughing at the joke.

    Cô ấy đã cười lớn khi nghe câu đùa.

bust a move DANCE B2

Múa, nhảy múa

  • Let's bust a move on the dance floor.

    Hãy cùng nhảy múa trên sàn nhảy.

Idioms

bust one's ass B2

Cố gắng hết sức, làm việc chăm chỉ

  • He busted his ass to get the promotion.

    Anh ấy đã cố gắng hết sức để được thăng chức.

bust one's balls C1

Trêu chọc, làm phiền (thô tục)

  • Stop busting my balls and help me!

    Dừng trêu chọc tôi và giúp đỡ đi!

bust one's chops C1

Trêu chọc, làm phiền (thô tục)

  • Don't bust my chops about my hair.

    Đừng trêu chọc tôi về mái tóc của tôi.