build
in Vietnamese Xây dựng, tạo ra
BrE /bɪld/ AmE /bɪld/
verb en → vi
past built pp built ing building
Xây dựng, tạo ra
to make or construct something, especially a building or other large structure
- build something
Collocations build a house · build a bridge
-
They are building a new school in the town.
Họ đang xây dựng một trường học mới ở thị trấn.
Tạo dựng, phát triển
to create or develop something, such as an idea, a business, or a relationship
- build something
Collocations build a career · build trust
-
She is building her business from scratch.
Cô ấy đang xây dựng doanh nghiệp của mình từ đầu.
Tăng cường, tăng lên
to gradually increase or strengthen something
- build something
Collocations build momentum · build confidence
-
The team is building its reputation.
Đội đang tăng cường danh tiếng của mình.
Tạo hình, lắp ráp
to form or create something by putting parts together
- build something
Collocations build a model · build a sentence
-
The children are building a sandcastle.
Các em đang xây dựng một lâu đài cát.
Phát triển, cải thiện
to develop or improve something over time
- build something
Collocations build skills · build knowledge
-
He is building his language skills.
Anh ấy đang phát triển kỹ năng ngôn ngữ của mình.
Xây dựng mối quan hệ, thiết lập
to establish or set up something, such as a relationship or connection
- build something
Collocations build a network · build a relationship
-
She is building her professional network.
Cô ấy đang xây dựng mạng lưới chuyên nghiệp của mình.
Tạo ra, sản xuất
to create or produce something, such as a product or service
- build something
Collocations build a brand · build a product
-
The company is building its new smartphone.
Công ty đang tạo ra chiếc điện thoại thông minh mới của mình.
Tạo hình, kết hợp
to form or create something by combining different elements
- build something
Collocations build a team · build an argument
-
The manager is building the new sales team.
Trưởng phòng đang tạo hình đội ngũ bán hàng mới.
Phrasal verbs
Tăng lên/tạo dựng
-
The company is building up its customer base.
Công ty đang tăng cường cơ sở khách hàng của mình.
Kết hợp vào, tích hợp
-
The feature is built into the software.
Tính năng đã được tích hợp vào phần mềm.
Phát triển dựa trên, mở rộng
-
The new project builds on the success of the previous one.
Dự án mới này phát triển dựa trên thành công của dự án trước đó.
Mở rộng, mở mang
-
The company is building out its office space.
Công ty đang mở rộng không gian văn phòng của mình.
Dẫn đến, dẫn tới
-
The tension builds up to a climax.
Căng thẳng dẫn đến đỉnh điểm.
Idioms
Xây dựng cầu nối, tạo mối quan hệ tốt đẹp
-
We need to build bridges with our neighbors.
Chúng ta cần xây dựng cầu nối với hàng xóm.
Tạo ra những ước mơ viển vông, tưởng tượng không thực tế
-
He spends his time building castles in the air.
Anh ấy dành thời gian để tạo ra những ước mơ viển vông.
Tạo dựng trên nền tảng không vững chắc, xây dựng trên cát
-
His business plan is built on sand.
Kế hoạch kinh doanh của anh ấy được tạo dựng trên nền tảng không vững chắc.