Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

bug

S2 W2

in Vietnamese Con côn trùng, con bọ

BrE /bʌɡ/ AmE /bʌɡ/

noun / verb en → vi

1 INSECT [countable] A1

Con côn trùng, con bọ

a small insect that can fly and often has a hard shell, wings, and six legs

  • a bug

Collocations bed bugs · fruit flies

  • There are lots of bugs in the garden.

    Có rất nhiều côn trùng trong vườn.

2 ELECTRONIC [countable] B1

Thiết bị theo dõi điện tử

a small device that can be put inside or on a telephone, computer, etc. to secretly listen to and record conversations

  • a bug

Collocations plant a bug · detect a bug

  • The police found a bug in the suspect's house.

    Cảnh sát đã phát hiện một thiết bị theo dõi trong nhà nghi phạm.

3 TECHNICAL [countable] B2

Lỗi kỹ thuật, lỗi phần mềm

a mistake or fault in a computer program that causes it to work incorrectly

  • a bug

Collocations fix a bug · find a bug

  • The software has several bugs that need to be fixed.

    Phần mềm có nhiều lỗi cần được sửa chữa.

1 DISTURB [transitive] A2

Đánh thức, làm phiền

to annoy or upset someone, especially by doing something repeatedly that they do not like

  • bug somebody

Collocations bug someone with questions · bug someone about something

  • Stop bugging me! I'm trying to work.

    Hãy ngừng làm phiền tôi! Tôi đang cố gắng làm việc.

2 INSTALL [transitive] B1

Đặt thiết bị theo dõi, cài đặt phần mềm gián điệp

to put a small device inside or on something in order to secretly listen to and record conversations

  • bug somebody/something

Collocations bug a phone · bug a room

  • The police bugged the suspect's car.

    Cảnh sát đã cài đặt thiết bị theo dõi trong xe của nghi phạm.

1 HUNT [transitive] B1

Săn lùng, tìm kiếm kỹ lưỡng

to search for something or someone, especially by looking carefully in different places

  • bug somebody/something

Collocations bug a suspect · bug the area for clues

  • The police are bugging the city for any signs of the missing person.

    Cảnh sát đang tìm kiếm kỹ lưỡng thành phố để phát hiện dấu hiệu của người mất tích.

1 EAT [intransitive] B2

Ăn côn trùng

to eat insects, especially as food

  • bug

  • Some people bug for protein.

    Một số người ăn côn trùng để bổ sung protein.

1 SING [intransitive] B2

Hát bài hát với giọng cao

to sing a song in a high-pitched voice, often with the words 'bug-a-boo' or similar

  • bug

  • The children were bugging in the playground.

    Các em bé đang hát bài hát với giọng cao trong sân chơi.

Phrasal verbs

bug off GO AWAY B1

Đi ngay đi, tránh xa tôi ra

  • Bug off! I don't want to talk to you.

    Đi ngay đi! Tôi không muốn nói chuyện với bạn.

bug out LEAVE QUICKLY B2

Chạy trốn, bỏ chạy nhanh chóng

  • He bugged out when the police arrived.

    Anh ta đã bỏ chạy khi cảnh sát đến.

bug in INSTALL B2

Đặt thiết bị theo dõi, cài đặt phần mềm gián điệp

  • The police bugged in on the suspect's phone.

    Cảnh sát đã cài đặt thiết bị theo dõi trên điện thoại của nghi phạm.

bug up ERROR B2

Gây ra lỗi, làm hỏng

  • The software has bugged up again.

    Phần mềm đã gặp lỗi lại.

bug down STOP B2

Ngừng làm phiền, im lặng

  • Can you bug down for a minute?

    Bạn có thể ngừng làm phiền tôi một phút không?

Idioms

bug somebody's ears off B2

Làm cho ai đó chán ngắt vì nói chuyện liên tục

  • He bugs my ears off with his endless stories.

    Anh ta làm tôi chán ngắt với những câu chuyện không ngừng nghỉ của mình.

bug somebody's head B2

Làm cho ai đó bối rối, nhức đầu vì điều gì đó phức tạp hoặc khó hiểu

  • The complicated rules bug my head.

    Các quy tắc phức tạp này làm tôi nhức đầu.

bug somebody's mind B2

Làm cho ai đó lo lắng, suy nghĩ nhiều về điều gì đó

  • The thought of failing the exam bugs my mind.

    Điều này làm tôi lo lắng về việc thi trượt.