Marvo Dict en → vi · Tiếng Việt

blow

S2 W1

in Vietnamese Thổi, thổi qua không khí

BrE /bləʊ/ AmE /bloʊ/

verb en → vi

past blew pp blown ing blowing

1 WIND [intransitive, T + obj] A1

Thổi, thổi qua không khí

to move through the air or to make something move through the air by wind

  • blow (away)
  • blow sth away

Collocations wind blows · leaves blown by the wind

  • The wind blew my hat off.

    Gió đã thổi chiếc mũ của tôi bay đi.

2 BREATHE [intransitive, T + obj] A2

Hít thở mạnh, thổi hơi

to breathe out forcefully or to make a sound by breathing out forcefully

  • blow (out)
  • blow sth

Collocations blow out a candle · blow bubbles

  • He blew out the candles on his birthday cake.

    Anh ấy đã thổi tắt những ngọn nến trên chiếc bánh sinh nhật của mình.

3 DESTROY [T + obj] B1

Hủy diệt, làm hư hại bởi gió mạnh hoặc nổ

to destroy or damage something with a strong wind, explosion, etc.

  • blow sth

Collocations blow a house down · blow up a building

  • The storm blew the roof off the house.

    Cơn bão đã thổi bay mái nhà.

4 MONEY [intransitive] B2

Tiêu pha, tiêu tiền một cách vô tội vạ

to spend a lot of money quickly and carelessly

  • blow (sth) on sth

Collocations blow money on gambling · blow a fortune

  • He blew all his savings on a new car.

    Anh ấy đã tiêu hết số tiền tiết kiệm của mình vào một chiếc xe mới.

5 ILLNESS [intransitive] A2

Bị bệnh đột ngột, ngất xỉu

to suddenly become ill or faint

  • blow (up)

Collocations blow up with a fever · blow out

  • She blew up with a high fever.

    Cô ấy đã bị sốt cao đột ngột.

6 MOUTH [T + obj] B1

Nói một cách giận dữ hoặc mạnh mẽ

to say something in an angry or forceful way

  • blow sth

Collocations blow your top · blow a fuse

  • He blew his top when he saw the mess.

    Anh ấy đã nổi giận khi thấy sự hỗn loạn.

7 MUSIC [T + obj] B1

Chơi nhạc cụ hơi bằng cách thổi vào nó

to play a wind instrument by blowing into it

  • blow sth

Collocations blow a trumpet · blow the flute

  • She blows the saxophone beautifully.

    Cô ấy chơi đàn saxophone rất đẹp.

8 AIR [T + obj] B1

Làm không khí di chuyển qua một thứ để làm sạch hoặc làm mát nó

to make air move through something to clean it or cool it down

  • blow sth

Collocations blow dust off a surface · blow air into a tire

  • He blew the dust off the table.

    Anh ấy đã thổi bụi trên bàn đi.

Phrasal verbs

blow up DESTROY / INFLATE B1

Hủy diệt, nổ tung / Bơm hơi lên

  • The building was blown up by terrorists.

    Tòa nhà đã bị khủng bố đánh bom.

blow over PASS B1

Trôi qua, hết giận

  • The storm blew over quickly.

    Cơn bão đã nhanh chóng trôi qua.

blow away DESTROY / IMPRESS B1

Hủy diệt, thổi bay đi / ấn tượng mạnh mẽ

  • The wind blew the leaves away.

    Gió đã thổi lá cây đi.

blow out EXTINGUISH / BLOW UP B1

Tắt, thổi tắt / Nổ tung

  • She blew the candles out.

    Cô ấy đã thổi tắt những ngọn nến.

blow off IGNORE / REMOVE B1

Bỏ qua, không quan tâm / Thổi bay đi

  • He blew off the meeting.

    Anh ấy đã bỏ qua cuộc họp.

Idioms

blow hot and cold B2

Thay đổi ý kiến liên tục, không nhất quán

  • He keeps blowing hot and cold about the project.

    Anh ấy luôn thay đổi ý kiến về dự án.

blow your own trumpet B2

Khoe khoang, tự ca ngợi mình

  • He's always blowing his own trumpet.

    Anh ấy luôn khoe khoang về bản thân.

blow the whistle on sb/sth C1

Báo cáo, tố cáo ai đó hoặc điều gì đó

  • She blew the whistle on her boss's illegal activities.

    Cô ấy đã tố cáo những hoạt động bất hợp pháp của sếp mình.